De Mis Mayores

Dos Meus Mais Velhos

De Mis Mayores

Minha guitarra soaSuena mi guitarra suena
Para cantar para meus mais velhosPa' cantarle a mis mayores
Quero as melhores notasQuiero las notas mejores
E afirmar bem a vozY afirmar muy bien la voz

Nas minhas veias corre sanguePor mis venas corre sangre
De um avô guitarristaDe un abuelo guitarrero
Bom cantor e vidaleroBuen cantor y vidalero
Corredor e trançadorCarreristo y trenzador

Sou fruto das entranhasFruto soy de las entrañas
De uma nobre santiagueñaDe una noble santiagueña
Do meu coração a donaDe mi corazón la dueña
A flor mais perfumadaLa más perfumada flor

Enquanto segurar firmeMientras sostenga firme
O legado dos meus mais velhosEl horcón de mis mayores
Não haverá tristezas nem doresNo habrá penas ni dolores
Nem chorar meu coraçãoNi ha'i llorar mi corazón

Orgulhoso da minha herançaOrgulloso de mi herencia
Pelo meu pai sou lenhadorPor mi padre soy hachero
Lavrador e colhedorLabrador y cosechero
Seguidor das pegadasDe las huellas andador

Na alma carrego o quíchuaEn el alma llevo el quichua
Que aprendi dos meus mais velhosQue aprendí de mis mayores
Junto com os grandes amoresJunto a los grandes amores
Que Deus me deuQue me ha dado tata Dios

Digo que sou santiagueñoDigo que soy santiagueño
Na minha terra e em qualquer lugarEn mi pago y donde quiera
Em vidala e chacareraEn vidala y chacarera
Canto minhas coplas de amorCanto mis coplas de amor

Enquanto segurar firmeMientras sostenga firme
O legado dos meus mais velhosEl horcón de mis mayores
Não haverá tristezas nem doresNo habrá penas ni dolores
Nem chorar meu coraçãoNi ha'i llorar mi corazón