Debajo Del Puente Negro

Debaixo da Ponte Negra

Debajo Del Puente Negro

Debaixo da ponte negraDebajo del puente negro
Entre as areiasEntre medio de las arenas
Quantas vezes eu andeiCuantas veces yo hei andao
Por aí, despejando tristezasPor ahí desechando penas

Talvez o bom Deus do céuQuizás tata Dios del cielo
Nas noites escurasEn esas noches oscuras
Adivinhando meu desejoAdivinando mi anhelo
Aquele me deu sua ternuraAquel me dio su ternura

O medo se transforma em coragemEl miedo se hace coraje
Quando se está apaixonadoCuando se anda enamorado
Ah, querida, o que você me fezAy prenda que me habrás hecho
Para eu viver sofrendoA mi pa' vivir penando

Debaixo da ponte negraDebajo del puente negro
Onde eu te conheciDonde yo tei conocido
É por isso, pontezinhaEs por eso puentecito
Que não te esqueçoQue yo de vos no me olvido

Finalmente consegui atravessá-laPor fin conseguí cruzarlo
Com a ajuda de Deus santoCon la ayuda de Dios santo
Eu gostaria que você entendesseYo quisiera que comprendas
Você, a quem tanto amoA vos que te quiero tanto

As estrelas e a luaLas estrellas y la Luna
Às vezes comovidasA veces compadecidas
Me olhavam do céuMe miraban desde el cielo
Querendo que eu continueA mí queriendo que siga

As areias do rioLos arenales del río
Que também me viram passarQue también pasar me vieron
Elas também entenderamEllos también comprendieron
Que por seu amor eu morroQue por tu amor yo me muero

Debaixo da ponte negraDebajo del puente negro
Onde eu te conheciDonde yo tei conocido
É por isso, pontezinhaEs por eso puentecito
Que não te esqueçoQue yo de vos no me olvido