El 180

O 180

El 180

Um coração de madeiraUn corazón de madera
Tenho que mandar fazerTengo que mandarme hacer
Que não sofra, nem sintaQue no padezca, ni sienta
Nem saiba o que é amarNi sepa lo que es querer

Dizem que as tristezas matamDicen que las penas matan
Eu digo que não é assimYo digo que no es así
Porque se as tristezas matassemPorque si las penas matan
Já teriam me matadoYa me hubiesen muerto a mí

Um impossível me mataUn imposible me mata
Por um impossível eu morroPor un imposible muero
Impossível é alcançarImposible es alcanzar
O impossível que eu queroEl imposible que quiero

As estrelinhas do céuLas estrellitas del cielo
E as areias do marY las arenas del mar
Se assemelham às minhas tristezasSe parecen a mis penas
Na sua imensidão de contarEn lo largo de contar