El Huayra Muyoj

O Huayra Muito

El Huayra Muyoj

Dizem que o huayra era um velho índio pampaDicen que el huayra fue un viejo indio pampa
Essa saudade sempre canta e nas próprias selvas das selvas pelo inti ele dançaQue añorando siempre canta y en los muyoj de las selvas para el inti le baila

O cantor Sacha Huayra sempre cantando vaiSacha huayra cantor siempre cantando va
Pelas montanhas silenciosas; com o kari ele está copulando através de olhos negrosPor los montes silenciosos; con el kari va copleando por unos negros ojos

Mais uma volta para alcançar meu amorUna vueltita más pa' llegar a mi amor
Huayramuyoj batendo os pés, circulando uma florHuayra muyoj zapateando, dando vueltas a una flor

Huayra, huayra veryoj onde o zupay dançaHuayra, huayra muyoj donde baile el zupay
Nos antigos uma cruz do diabo! E nas meninas é uma pena!En las viejas un ¡cruz diablo! Y en las mozas es un ¡ay!
Porque o huayra estava ausentePorque el huayra se ausentó

A tarde já passou; os pampas dormirão no apito do vaqueiroYa se va la tarde; dormirá la pampa en el silbo del boyero
No índio que canta para nós e na voz de uma tropaEn el indio que nos canta y en la voz de tropero

Para mim não há tristezas, como natural de SantiagoPara mí no hay penas, como santiagueño
Porque eu danço chacareras no huayramaqueñoPorque bailo chacareras en el huayramaqueño