Evocación Santiagueña

Evocação Santiagueña

Evocación Santiagueña

Chega a madrugadaLlega la madrugada
O monte desperta, o sabiá cantaDespierta el monte, trina el zorzal
E um coro de urpilitasY un coro de urpilitas
Canta minha zamba junto ao tunalCanta mi zamba junto al tunal

Manhãs da terraMañanitas del pago
Céus e nuvens, festa do SolCielos y nubes, fiesta del Sol
Santiago del EsteroSantiago del Estero
Terra querida de tradiçãoTierra querida de tradición

Longe da minha terra, quero evocarLejos de mi tierra quiero evocar
Com toda a minha emoçãoCon toda mi emoción
Minha terra santiagueñaMi pago santiagueño
Que como um sonho eu vejoQue como ensueño lo veo yo
E a zamba levaY se lleva la zamba
Com essas coplas meu coraçãoCon estas coplas mi corazón

Nas tardes ardentesEn las siestas ardidas
Tristeza branca do salarBlanca tristeza del salitral
Frescor dos algarrobaisFrescor de algarrobales
Roda de mate sob o talaRonda de mate bajo el tala

Noites de salamancaNoches de salamanca
Alvorada da Lua, canto de amorAlbor de Luna, canto de amor
A Lua vidaleraLa Luna vidalera
Bate na caixa do coraçãoGolpea la caja del corazón

Longe da minha terra, quero evocarLejos de mi tierra quiero evocar
Com toda a minha emoçãoCon toda mi emoción
Minha terra santiagueñaMi pago santiagueño
Que como um sonho eu vejoQue como ensueño lo veo yo
E a zamba levaY se lleva la zamba
Com essas coplas meu coraçãoCon estas coplas mi corazón