Gato Del Mandolín

Gato do Bandolim

Gato Del Mandolín

Meu avô de SantiagoMi abuelo santiagueño
Um bandolim tinhaUn mandolín tenía
Ele jogou sob o corteTocaba bajo el tala
Quando a noite caiCuando la tarde caída

Sentei-me ao lado dele em oração para ouvirMe sentaba junto a él a la oración para escuchar
Ele fez o tordo cantar com seu instrumento significativoAl zorzal hacía cantar con su sentido instrumento
Meu avô de Santiago tinha um bandolimMi abuelo santiagueño, un mandolín tenía
Ele estava acompanhado pelo crespin empoleirado acima da vinhaLo acompañaba el crespín posado arriba del vinar
A canção do coyúyo parou para ouvi-laSe paraba el canto del coyúyo para escucharlo

Meu coração pula de alegria quando me lembro dissoMi corazón retoza de alegría al recordarlo

Boêmio e guitarristaBohemío y guitarrero
eu não conhecia descansoNo conocía descanso
Sua alma limpa e puraSu alma limpia y pura
Seu coração é um quebrachoSu corazón un quebracho

Com melodias plantou o pátio que tanto amavaCon melodías sembró el patio que tanto adoró
As músicas que tocaram sua alma floresceramFlorecieron las canciones que le llegaron al alma
Meu avô de Santiago tinha um bandolimMi abuelo santiagueño, un mandolín tenía
Se Deus quiser, eu gostaria de vê-lo voltarDios quiera que alguna vez quisiera verlo regresar
Com ele eu sabia brincar debaixo das árvores floridasYo con él sabía tocar bajo el tala florecido

Eu guardo o bandolim como uma lembrança queridaAl mandolín lo guardo como un recuerdo querido