Hermano Kakuy

Irmão Kakuy

Hermano Kakuy

Conta a gente lá no povoadoCuenta la gente allá en el pago
O que aconteceu entre dois irmãosLo sucedido entre dos hermanos

Quando ele voltava do trabalhoCuando él volvía de la jornada
Água e comida nunca encontravaAgua y comida jamás encontraba

Cansado um dia de suportar issoCansado un día de soportarla
Levou-a para a montanha para castigá-laLa llevo al monte para castigarla

Com um grito triste, ele busca seu irmãoCon triste grito busca a su hermano
Kakuy é seu nome e vive penandoKakuy se llama y vive penando

Sobre uma árvore ela esperavaSobre de un árbol ella esperaba
Enquanto o rapaz se afastava daliMientras el mozo de allí se alejaba

Seus clamores foram levados pelo ventoA sus reclamos los llevo el viento
E em sua garganta, queixas e lamentosY en su garganta quejumbre y lamento

Dessa lenda não devemos nos esquecerDe esta leyenda no hay que olvidarse
Que os irmãos não deixem de se amarQue los hermanos no dejen de amarse

Com um grito triste, ele busca seu irmãoCon triste grito busca a su hermano
Kakuy é seu nome e vive penandoKakuy se llama y vive penando