La Almamula

A Almamula

La Almamula

Nas noites de lua cheia dizem que ela sai pra passearEn las noches muy de Luna dicen que sale a pasear
Pelas margens da cidade, um bicho feroz sem orelhasPor las orillas del pueblo un bicho fiero sin orejas

Dizem que é uma almamula com as patas peludasDicen que es un almamula con las ancas overas
Com um machado na barriga e um barulho feroz de correntesCon un hachazo en el pupo y un ruido fiero de cadenas

Um velho corajoso tentou se jogar em cima delaUn viejo corajudo se le quiso abalanzar
Mas ela o mandou pra longe, foi mudando pro vinalarLo largó a la plumería se fue variando pa'l vinalar

Cuidado, cuidado, cuidado com a almamulaCuidadito cuidadito cuidao con la almamula
Quando andar por tala poço, só vai comer as orelhasCuando ande por tala pozo les ai' comer nomás las orejas

Outro velho a esperou, mas era um bruxoOtro viejo la esperó pero había sido brujo
À noite ele a pegou com um cabresto e um sinoPor la noche la atajó con un cabestro y un cencerro

Finalmente conseguiu amarrar, mas não adiantou nadaPor fin la pudo enlazar pero de nada valió
Porque ela queimou as cordas com todo o fogo que vomitouPorque le quemó los tientos con todo el fuego que vomitó

Pobre velho, pobre velho, que susto ele levouPobre viejo, pobre viejo que susto que se llevó
E sua comadre aflita deu chá fervendo de palanchoY su comadre afligida le dio té hirviendo de palancho

Cuidado, cuidado, cuidado com a almamulaCuidadito cuidadito cuidao con la almamula
Quando andar por tala poço, só vai comer as orelhasCuando ande por tala pozo les ai' comer nomás las orejas