La Atamisqueña

A Atamisqueña

La Atamisqueña

Atamisqui que misqui me amarra, amarra minha alma e meu coraçãoAtamisqui que misqui ata me atas el alma y el corazón
É por isso que volto com minhas lembranças, sonhos de amorSerá por eso que vuelvo con mis recuerdos, sueños de amor

Venho em busca de versos doces e maduros, versos do SolVengo buscando dulzuras coplas maduras, coplas de Sol
Quando a nova vida através das trincheiras queima a dorCuando la vidala nueva por las trincheras quema el dolor

As memórias devem me dominarMe han de upallar los recuerdos
Se eu ouvir The Old Verse novamenteSi El Verso viejo vuelvo a escuchar
Manuel Roldán Benavídez suas glórias moram no lugarManuel roldán benavídez tus glorias viven en el lugar

Atamisqui amarra a todos, mas desata versos de amorAtamisqui a todos atas pero desatas coplas de amor
Quando os tambores do coração batem muito profundamenteCuando golpeando muy hondo suenan los bombos del corazón

Chilalo atamisqui com mel, docka e mistolAtamisqui de chilalo de miel de palo, docka y mistol
Terra sempre apaixonada doce e salgada Salitre em florTierra siempre enamorada dulce y Salada Salitre en flor

Em um tear de esperança, chusis e cobertor coloridoEn un telar de esperanza chusis y manta a todo color
A mulher Atamisca tece uma dor entre suas tristezasLa mujer atamisqueña entre sus penas teje un dolor

Com Quichua Chacareritas, lareira e quinchas, todos sentindoCon Chacareritas quichuas fogón y quinchas, todo sentir
Os crioulos de Pampa Llajta passam suas dores, tambor e violinoLos criollos de pampa llajta sus penas gastan, bombo y violín

Atamisqui amarra a todos, mas desata versos de amorAtamisqui a todos atas pero desatas coplas de amor
Quando os tambores do coração batem muito profundamenteCuando golpeando muy hondo suenan los bombos del corazón