La Huanchaqueña

A Huanchaqueña

La Huanchaqueña

Amarelo é o ouro, branca a prata, branca a prataAmarillo es el oro, blanca la plata, blanca la plata
E negros são os olhos que me matam, que me matamY negros son los ojos que a mí me matan, que a mí me matan
E negros são os olhos que me matam, que me matamY negros son los ojos que a mí me matan, que a mí me matan

Todas as belas moças são perseguidas, são perseguidasTodas las buenas mozas son perseguidas, son perseguidas
Como uma árvore tenra pelas formigas, pelas formigasComo arbolito tierno por las hormigas por las hormigas
Como uma árvore tenra pelas formigas, pelas formigasComo arbolito tierno por las hormigas por las hormigas

Pequenina e bonita, você vai crescendo, vai crescendoChiquitita y bonita te vas criando, te vas criando
Para os gaviões que estão voando, que estão voandoPara los gavilanes que andan volando que andan volando
Para os gaviões que estão voando, que estão voandoPara los gavilanes que andan volando que andan volando

Se sua boquinha fosse um torrão de açúcar, torrão de açúcarSi tu boquita fuera terrón de azúcar, terrón de azúcar
Eu chuparia sem pararYo me lo pasaría chupa que chupa
Ai, ai, ai minha Huanchaqueña, minha HuanchaqueñaAy, ay, ay mi huanchaqueña, mi huanchaqueña

Menina, não se apaixone por homem casado, por homem casadoNiña no te enamores de hombre casado, de hombre casado
Porque ele anda sempre apressado, apressadoPorque anda casi siempre apresurado, apresurado
Porque ele anda sempre apressado, apressadoPorque anda casi siempre apresurado, apresurado
Ao passar por Huanchaco, me convidaram, me convidaramAl pasar por huanchaco me convidaron, me convidaron
Com uns matezinhos encantados, encantadosCon unos matecitos engualichados, engualichados

Se sua boquinha fosse um torrão de açúcar, torrão de açúcarSi tu boquita fuera terrón de azúcar, terrón de azúcar
Eu chuparia sem pararYo me lo pasaría chupa que chupa
Ai, ai, ai minha Huanchaqueña, minha HuanchaqueñaAy, ay, ay mi huanchaqueña, mi huanchaqueña