Mi Abuela Bailó La Zamba

Minha Avó Dançou a Zamba

Mi Abuela Bailó La Zamba

Ninguém dançou a zamba de ontem como minha avó faziaNadie bailó la zamba de ayer como lo hacía mi abuela
Se me parece vê-la, lenço ao vento voarSi me parece verla, pañuelo al aire volar
Se me parece vê-la nas trincheirasSi me parece verla en las trincheras

Perfume e água para o carnaval, corações ardentesPerfume y agua pa’l carnaval, corazones ardientes
As tranças das moças, que saem para conquistarLas trenzas de las mozas, que sales a conquistar
Lá nas trincheiras, encontrarão seu amorAllá por las trincheras, su amor encontrarán

Rufar de tambores: A multidão chega ao localRepiquetear de bombos: Llega la gente al lugar
Caixas de cerveja, sobre as mesas para convidarCajones de cerveza, sobre las mesas pa’ invitar
Quando a orquestra toca, minha avó dançaCuando la orquesta suena, baila mi abuela

Borboletas no ar são vistas; garrafas e serpentinasMariposas al aire se ven; pomos y serpentinas
A bailarina continua brindando dança e amorSigue la bailarina brindando danza y amor
Debaixo da ramada, a bailarinaDebajo la enramada, la bailarina

Anos passados não voltarão, refrescam minha memóriaAños pasados no volverán, refrescan mi memoria
Cavaleiros a cavalo, em um único galopeJinetes de a caballo, en un solo galopear
Cavaleiros a cavalo chegam ao carnavalJinetes de a caballo llegan al carnaval

Rufar de tambores: A multidão chega ao localRepiquetear de bombos: Llega la gente al lugar
Caixas de cerveja, sobre as mesas para convidarCajones de cerveza, sobre las mesas pa’ invitar
Quando a orquestra toca, minha avó dançaCuando la orquesta suena, baila mi abuela