Para Los Ojos Más Bellos

Para os Olhos Mais Belos

Para Los Ojos Más Bellos

Lua, ilumina-me com teus brilhosLunita alúmbrame con tus destellos
E ajuda-me a encontrar os olhos tão belosY ayúdame a encontrar los ojos tan bellos
Lua, ajuda-me, pois sonho com elesLunita ayúdame que sueño con ellos

Apenas os vi, ardeu em meu peitoApenitas los vi ardió en mi pecho
A chama de um amor que estava adormecidoLa llama de un amor que estaba durmiendo
Foi despertado pelo brilho de uns olhos negrosLo despertó el fulgor de unos ojos negros

O que faremos para estarmos unidos para sempreQue haremos para estar por siempre unidos
Se Deus nos fez seguir caminhos diferentesSi Dios nos hizo andar distintos caminos
Por que o destino precisa ser tão cruel?Porqué tiene que ser tan cruel el destino

E quando estiveres sozinha com minha lembrançaY cuando sola estés con mi recuerdo
Não te esqueças, meu bem, que te amo muitoNo te olvides mí bien que mucho te quiero
E meus braços estão abertos, esperando por tiY esperándote están mis brazos abiertos

São teus olhos, mulher, que tanto amoSon tus ojos mujer los que amo tanto
Não gostaria de vê-los embaçados de lágrimasNo los quisiera ver nublados de llanto
Pois entristeço e triste é meu cantoQue me entristezco yo y es triste mi canto

Que Deus permita que, no final de nossas vidasDios quiera que al final de nuestras vidas
Possamos fechar as feridas em nossos coraçõesPodamos corazón cerrar las heridas
Que tua ausência e a minha nos causaramQue nos dejó a los dos tu ausencia y la mía

E para nos unirmos ainda mais, uma criança ternaY para unirnos más un tierno niño
Morena como tu, doce como leite e trigoMoreno como vos de miel leche y trigo
O fruto do amor e tanto carinhoEl fruto del amor y tanto cariño

E quando estiveres sozinha com minha lembrançaY cuando sola estés con mi recuerdo
Não te esqueças, meu bem, que te amo muitoNo te olvides mí bien que mucho te quiero
E meus braços estão abertos, esperando por tiY esperándote están mis brazos abiertos