Saque La Manito

Tire a Mão de Leve

Saque La Manito

Uma vez eu festejei com uma moça daquiUna vez yo festejé con una moza de aquí
A mãe que a criou era mais brava que pimentaLa madre que la crió era más brava que el ají

Quando a casa eu visitei, não me tirava o olhoCuando el rancho visité no me sacaba el ojo
Quando abracei sua filha, como o diabo ela se irritouCuando a su niña abracé como el chelco se me enojó

Ô moço! Gritou, não se empolgue demais¡Oiga mozo! Me gritó no se quiera entusiasmar
E pegando um porrete, me fez passar bem pertoY agarrando un garrote por cerquita me hizo pasar

Olha, senhora, eu expliquei, tudo que faço é por amorVea vieja le expliqué todo lo hago por amor
Tem razão, respondeu, mas tire a mão de leveTiene razón contestó pero saqué la manito

Pra ganhar sua vontade, a um baile eu convideiPa' ganar su voluntad a un baile la invité
Dançamos o dia todo, chacareras e chamamésBailamos todo el día chacareras y chamamés

Copos vão e copos vêm, já a velha se empolgouCopas vienen copas van ya la vieja se picó
E a sua filha eu abracei, aproveitando a ocasiãoY a su niña yo abracé aprovechando la ocasión

Mas a velha, Satanás, não sei como nos viuMás la vieja Satanás ¿no sé cómo nos vicho?
E levantando uma garrafa, me deu uma sacudidaY alzando una botella por el lomo me sacudió

Olha, senhora, eu expliquei, tudo que faço é por amorVea vieja le expliqué todo lo hago por amor
Tem razão, respondeu, mas tire a mão de leveTiene razón contestó pero saqué la manito