Viejo Corazón

Coração Velho

Viejo Corazón

Eras jovem; coração forte, terno, nobreEras joven; fuerte, tierno, noble corazón
Sem reservas para dar no amor o mesmo que euSin reservas para darte en el amor lo mismo que yo
Eu era amigo do caminho com a Lua ou com o SolYo era amigo del camino con Luna o con Sol
Peregrino de mil sonhos e no amor o mesmo que vocêPeregrino de mil sueños y en amor lo mismo que vos

Juntos nos viram passar montanhas, vales, pedras, Lua e SolJuntos nos vieron pasar cerros; valles, piedras, Luna y Sol
Sempre juntos pela trilha íamos eu e vocêSiempre juntos por la huella íbamos tú y yo
Batendo no meu peito, você me dava coragemCajoneándome en el pecho me dabas valor
Se o cansaço começava a me dobrar, velho coraçãoSi el cansancio me empezaba a doblegar viejo corazón

Você está ficando velho, pobre coraçãoYa te estás poniendo viejo pobre corazón
Já sinto que não tem mais vontade de seguir o mesmo que euTe presiento ya sin ganas de seguir lo mismo que yo
A longa trilha me cansou, sozinho e sem amorMe ha cansado la huella larga solo y sin amor
Hoje desejo ficar quieto e descansar, assim como vocêHoy ansío estarme quieto y descansar lo mismo que vos

Já não nos verão passar montanhas, vales, pedra, Lua e SolYa no nos verán pasar cerros, valles, piedra Luna y Sol
Somos dois velhos vencidos, pobre coraçãoSomos dos viejos vencidos pobre corazón
Andaremos juntos o que faltaAndaremos lo que falta juntitos los dos
Resta muito pouco caminho para percorrer, velho coraçãoQueda muy poco camino por andar viejo corazón