Yacu Mishqui

Yacu Mishqui

Yacu Mishqui

Atravessando as salinas acabo de chegarCruzando los salitrales recién he llegado
Yacu mishqui: me dê vida! eu chego cansadoYacu mishqui: ¡dame vida! Que vengo cansao
Muito, muito longe encontrei sombras de confusãoLejos, lejos he encontrado sombras de mistol
Por vir te ver, o sol me queimouPor venir a verte prenda me ha quemado el sol
Sou um nativo experiente de Santiago, mas não negueiSoy santiagueño curtido pero no he'i negar
Que as minas de sal branco me deixaram tristeQue los blancos salitrales me han hecho penar

Yacu mishqui: me dê vida, estou com muita sedeYacu mishqui: ¡dame vida!, tengo mucha sed
Atravessei as salinas para vir te verHe cruzao los salitrales por venirte a ver

Como o coyuyo cantor deve sempre me encontrarComo el coyuyo cantando siempre me ha de hallar
Se você não quer me ver triste, não deveria me esquecerSi no quiere verme triste no me ha de olvidar
Mais uma vez tenho que atravessar as salinasOtra vez los salitrales tengo que cruzar
No rigor da soneca novamente para sofrerEn el rigor de la siesta de nuevo a penar
Me dê sua mão, pomba, logo irei emboraDeme su mano paloma que pronto me voy
Droga, fico triste quando me despeço!¡Pucha que me pongo triste al decirle adiós!

Yacu mishqui: me dê vida, estou com muita sedeYacu mishqui: ¡dame vida!, tengo mucha sed
Atravessei as salinas para vir te verHe cruzao los salitrales por venirte a ver