Zamba Del Quebrachal

Zamba do Quebrachal

Zamba Del Quebrachal

Zamba do QuebrachalZamba del quebrachal
São suas notas curtidas de salitreSon tus notas curtidas de salitral
Santiago del EsteroSantiago del Estero
Nunca são esquecidos por aqueles que partemNunca te olvidan los que se van

Algarrobal e mistolAlgarrobal y mistol
Canto dos coyuyos que fazem chorarCanto de los coyuyos que hacen llorar
Minha terra santiagueñaMi tierra santiagueña
Pura e nortenha, não há outra igualPura y norteña no hay otra igual

Quando chega a tarde, ouve-se entoarCuando llega la tarde se oye entonar
Assobios e cantos tristes do QuebrachalSilbos y cantos tristes del quebrachal
Santiago del EsteroSantiago del Estero
Como sua terra, não há outra igualComo tu tierra no hay otra igual
Santiago del EsteroSantiago del Estero
Nunca são esquecidos por aqueles que partemNunca te olvidan los que se van

Zamba santiagueñaZamba santiagueña
Todos os meus conterrâneos vão te cantarTodos mis paisanitos te cantarán
Quando suas notas alcançaremCuando tus notas lleguen
Os cantos do QuebrachalA los rincones del quebrachal

Santiago, meu amorSantiago de mi amor
Dedico a você esses versos e essa cançãoTe dedico estos versos y esta canción
Minha linda terra gauchaMi linda tierra gaucha
Grande e sofrida da minha naçãoGrande y sufrida de mi nación

Quando chega a tarde, ouve-se entoarCuando llega la tarde se oye entonar
Assobios e cantos tristes do QuebrachalSilbos y cantos tristes del quebrachal
Santiago del EsteroSantiago del Estero
Como sua terra, não há outra igualComo tu tierra no hay otra igual
Santiago del EsteroSantiago del Estero
Nunca são esquecidos por aqueles que partemNunca te olvidan los que se van