Une Fleur

A Flor

J'ai entendu direOuvi dizer
Que ton regard sur la fleurDo o teu olhar ao ver a flor
Je ne sais pas pourquoiNão sei por que
Tu pensais qu'elle était pour un autre garsAchou ser de um outro rapaz
Tu as pu te laisser allerFoi capaz de se entregar
J'ai tout fait pour te gagner, pour moiEu fiz de tudo pra ganhar você pra mim
Mais malgré toutMas mesmo assim

Ma fleur a servi à ce que tuMinha flor serviu pra que você
Trouves quelqu'unAchasse alguém
Un autre qui a pris ton amourUm outro alguém que me tomou o seu amor
Et j'ai tout fait pour que tu réalisesE eu fiz de tudo pra você perceber
Que c'était moiQue era eu

Ta fleur m'a donné quelqu'un à aimerTua flor me deu alguém pra amar
Et pour moi ?E quanto a mim?
Toi comme ça et moi, au final, sans ma placeVocê assim e eu, por final, sem meu lugar
Et j'ai eu tout sans savoir qui j'étaisE eu tive tudo sem saber quem era eu
Moi qui n'ai jamais aimé personneEu que nunca amei a ninguém
J'ai pu, alors, enfin, aimerPude, então, enfim, amar
Vas-y !Vai!