Sentimental

Sentimental

Oh combien je t'ai ditO quanto eu te falei
Que ça allait changerQue isso vai mudar
Je n'ai jamais donné de raisonMotivo eu nunca dei
Tu m'as prévenu, m'as apprisVocê me avisar, me ensinar
Parler de ce que c'était pour toiFalar do que foi pra você
Ne va pas m'empêcher de vivreNão vai me livrar de viver

Qui est plus sentimental que moi ?Quem é mais sentimental que eu?
Je l'ai dit et même comme ça, on n'a pas pu éviterEu disse e nem assim se pôde evitar

À force de te parlerDe tanto eu te falar
Tu as déformé ce qui était un sentiment et ainsiVocê subverteu o que era um sentimento e assim
Tu en as fait une raison de te perdreFez dele razão pra se perder
Dans l'abîme que c'est de penser et de ressentirNo abismo que é pensar e sentir

Elle est plus sentimentale que moiEla é mais sentimental que eu
Alors ça va, tant pisEntão fica bem
Si je souffre un peu plusSe eu sofro um pouco mais

Si elle te parle comme ça, avec tant de détoursSe ela te fala assim, com tantos rodeios
C'est pour te séduire et te voir chercher le sensÉ pra te seduzir e te ver buscando o sentido
De ce que tu écouterais distraitementDaquilo que você ouviria displicentemente
Si elle était directe, tu la rejetteraisSe ela te fosse direta, você a rejeitaria

J'accepte seulement la condition de t'avoir rien que pour moiEu só aceito a condição de ter você só pra mim
Je sais, ce n'est pas comme ça, mais laisse faireEu sei, não é assim, mas deixa
J'accepte seulement la condition de t'avoir rien que pour moiEu só aceito a condição de ter você só pra mim
Je sais, ce n'est pas comme ça, mais laisse-moi faire semblant et rireEu sei, não é assim, mas deixa eu fingir e rir