Un Peso

Um Peso

Un Peso

Pra que você vai me amar?¿Pa' qué me vas a amar?
Se já te disse adeusSi ya te dije adiós
Se já me despedi de vocêSi ya me despedí de ti
Não quero saber mais dos seus beijosNo quiero saber más de tus besos

Pra que você vai me amar?¿Pa' qué me vas a amar?
Já te dei seu perdãoYa te di tu perdón
O rancor nunca esteve em mimEl rencor nunca ha estado en mí
Agora o que você fizer não vale nada pra mimAhora lo que hagas me vale un peso
Pra que você vai me amar?¿Pa' qué me vas a amar?

Pra quePa' qué
Se estamos em outras fases e já te esqueciSi estamos en otras etapas y ya te olvidé
Se por sua causa eu me ferrei, caí e me levanteiSi por ti me jodí, caí y me levanté
Com quem você estava já foi emboraCon el que te venías ya se fue

Chegaram até mim algumas razõesMe han llegado par de razones
Que você tenha partido coraçõesQue hayas roto corazones
Tentando preencher vaziosTratando de llenar vacíos
Que nem com galões você preencheQue ni llenas con galones

E seu coração idiota, sempre vai sentir minha faltaY tu corazón idiota, siempre me extrañará
Pra que você vai me amar?¿Pa' qué me vas a amar?
Se já te disse adeusSi ya te dije adiós
Se já me despedi de vocêSi ya me despedí de ti
Não quero saber mais dos seus beijosNo quiero saber más de tus besos

Pra que você vai me amar?¿Pa' qué me vas a amar?
Já te dei seu perdãoYa te di tu perdón
O rancor nunca esteve em mimEl rencor nunca ha estado en mí
Agora o que você fizer não vale nada pra mimAhora lo que hagas me vale un peso

Tenho certeza que você sente falta da minha pintaEstoy seguro que extrañas mi lunar
E de não ter ninguém pra tomar café da manhãY no tener a nadie pa' desayunar
Desculpa, meu amor, só me dei meu valorLo siento, mi amor, solo me di mi lugar
Procura outro coração pra brincarBusca otro corazón con el que jugar

Eu fui religioso com você, eu te adoreiA ti fui religioso, yo te adoré
A Lua sabe o quanto eu chorei por vocêLa Luna sabe lo que por ti lloré
Quando eu estava tristeCuando estaba triste
E você nunca veioY tú nunca viniste

Mas tranquilo, tranquiloPero normal, normal
Fica calma, que de você eu não vou falar malTranquila, que de ti yo no voy a hablar mal
Posso te perdoar, mas nunca esquecerTe puedo perdonar, pero nunca olvidar
Não me fale bonito, repito de novoNo me hables bonito, vuelvo y repito

Pra que você vai me amar?¿Pa' qué me vas a amar?

Porque você perdeu a sensibilidadePorque perdiste sensibilidad
Foi embora sozinha sem olhar pra trásTe fuiste sola sin mirar atrás

Aprendeu a diferenciarAprendiste a diferenciar
O que parece e o que éLo que parece y lo que es
O que está escrito nas estrelasLo que está escrito en las estrellas
Do que está escrito em um papelA lo que está escrito en un papel

Outros amores também existemOtros amores también hay
Como a namorada do Forrest GumpComo la novia de Forrest Gump
Diz o relógio na paredeDice el reloj en la pared
Se nosso amor acabou ontemSi nuestro amor terminó ayer

O que você vai me amar?¿Qué me vas a amar?
O que você vai me amar?¿Qué me vas a amar?
O que você vai me amar?¿Qué me vas a amar?