Estampa paraguaya

Estampa Paraguaia

Estampa paraguaya

Você é filha da minha terraEres hija de mi tierra
Estampa da minha raçaEstampa de raza mía
Você é a fiel burreritaEres la fiel burrerita
Que percorre mil caminhosQue recorres mil caminos
Manancial que ao peregrinoManantial que al peregrino
Sonhador deu em seu sonhoSoñador diste en su sueño
A ilusão de ser o donoLa ilusión de ser el dueño
Do seu céu limpo e mornoDe tu cielo limpio y tibio

Você é galopera ardenteEres galopera ardiente
Juncos graciosos balançandoJunco grácil cimbreante
Que diante de um altar ansiosoQué ante un altar anhelante
Cumpre sua promessa em dançaCumples tu promesa en danza
Levando doce esperançaLlevando dulce esperanza
Ao coração do desgastadoAl corazón del raído
Em seu cântaro nativoEn tu cántaro nativo
Saciará sua sede de amorSaciará su sed de amor

Nobre estampa paraguaiaNoble estampa paraguaya
Você é fonte de doçuraEres fuente de dulzura
Generosa em ti a naturezaGenerosa en ti natura
Prodigou graça e candorProdigó gracia y candor

Você é delicada florEres delicada flor
Tem alma de açucenaTienes alma de azucena
Você é um poema inteiroEres tú todo un poema
Você é vida, você é amorEres vida, eres amor

Você é fonte de purezaEres fuente de pureza
Flor agreste camponesaAgreste flor campesina
Se até sua alma divinaSi hasta tu alma divina
Que é botão deQue es capullo de
Sem ciúmes o ardente SolSin celo el ardiente Sol
Tinge em bronze sua peleTiñendo en bronce tu piel
Seus lábios sabem a melTus labios saben a miel
Quando os quebra em florCuando los quiebras en flor

Nobre estampa paraguaiaNoble estampa paraguaya
Você é fonte de doçuraEres fuente de dulzura
Generosa em ti a naturezaGenerosa en ti natura
Prodigou graça e candorProdigó gracia y candor

Você é delicada florEres delicada flor
Tem alma de açucenaTienes alma de azucena
Você é um poema inteiroEres tú todo un poema
Você é vida, você é amorEres vida, eres amor