Aprendiz de Brujo

Aprendiz de Mago

Aprendiz de Brujo

Roubei palavras antigas de um livro sem DeusRobé palabras viejas de un libro sin Dios
Tracei meu nome em fogo pra ser melhorTracé mi nombre en fuego para ser mejor
Acreditei que o mundo obedecia à minha vozCreí que el mundo obedecía a mi voz
Que o caos se rendia se eu falasseQue el caos se rendía si hablaba yo

Brinquei com sombras, quis controlarJugué con sombras, quise controlar
O que não entende de leis nem moralLo que no entiende leyes ni moral
Dei um sentido ao medo ao pronunciarLe di un sentido al miedo al pronunciar
Uma verdade que eu não sabia usarUna verdad que no sabía usar

Pensei que o truque era mandarPensé que el truco era mandar
Não vi que o preço era obedecerNo vi que el precio era obedecer

Sou o aprendiz de magoSoy el aprendiz de brujo
Invoquei o que não posso pararInvoqué lo que no puedo parar
Quis ser dono do trovãoQuise ser dueño del trueno
E agora me escuta respirarY ahora me escucha respirar

Sou o aprendiz de magoSoy el aprendiz de brujo
A magia não veio pra salvarLa magia no vino a salvar
Veio pra me mostrar no espelhoVino a mostrarme en el espejo
A mentira que chamo de identidadeLa mentira que llamo identidad

Coloquei máscaras pra não cairMe puse máscaras para no caer
Disse a mim mesmo que sou forte pra não temerMe dije soy fuerte para no temer
Dei um rosto fixo ao que souLe di un rostro fijo a lo que soy
Pra não enfrentar o que muda em mimPara no enfrentar lo que cambia en mi

Construí um reino sobre o controleConstruí un reino sobre el control
Coroei o ego como salvadorCoroné al ego como salvador
Mas em silêncio, sem ritualPero en silencio, sin ritual
O Rei se quebra, não sabe mandarEl Rey se quiebra, no sabe mandar

Quanto mais mando, mais me prendoCuanto más mando, más me ata
A ilusão governa, se não a encaroLa ilusión gobierna, si no la miras

Sou o aprendiz de magoSoy el aprendiz de brujo
Brinquei de ser Deus sem entenderJugué a ser Dios sin entender
Abri a porta do truqueAbri la puerta del truco
E não soube como voltarY no supe como volver

Sou o aprendiz de magoSoy el aprendiz de brujo
A magia não era poderLa magia no era poder
Era ver como o feitiçoEra ver como el hechizo
Começou a me possuirMe empezó a poseer

Não quero matar a magiaNo quiero matar la magia
Só parar de acreditar nelaSolo dejar de creerle
Não quero quebrar o egoNo quiero romper el ego
Quero vê-lo e não servi-loQuiero verlo y no servirle

A força não está no feitiçoLa fuerza no está en el conjuro
Está em soltar a ilusãoEstá en soltar la ilusión
O verdadeiro truqueEl verdadero truco
É viver sem a posseEs vivir sin la posesión

Sou o aprendiz de magoSoy el aprendiz de brujo
Já não quero dominarYa no quiero dominar
Deixo cair os símbolosDejo caer los símbolos
Aprendo a caminharAprendo a caminar

Sou o aprendiz de magoSoy el aprendiz de brujo
A lição quis me darLa lección me quiso dar
Quem controla sua históriaQuien controla su historia
Começa a despertarEmpieza a despertar

Apago o fogoApago el fuego
Continuo vivoSigo vivo