Esquizofrenia

Esquizofrenia

Esquizofrenia

A cidade fala em idiomasLa ciudad habla en idiomas
Que ninguém quer escutarQue nadie quiere escuchar
Cada esquina tem um julgamentoCada esquina tiene un juicio
Pronto pra condenarDispuesto a condenar

Há um espelho divididoHay un espejo dividido
Pendurado na paredeColgado en la pared
Mil versões do meu nomeMil versiones de mi nombre
Brigando pela minha pelePeleandose por mi piel

Nem tudo que dói tem forma de verdadeNo todo que duele tiene forma de verdad
Nem todo pensamento merece a eternidadeNi todo pensamiento merece la eternidad
Às vezes o inimigo aprende a usar minha vozA veces el enemigo aprende a usar mi voz
E tenta me convencer de que já tudo acabouY pretende convencerme de que ya todo acabó
Mas ainda respiro, ainda seguro o lemePero aún respiro, aún sostengo el timón
Não é o barulho que me cerca, sou eu quem decide a direçãoNo el ruido que me cerca soy quién decide la dirección

Essa é minha esquizofreniaEsta es mi esquizofrenia
Uma guerra contra o medoUna guerra contra el miedo
Não contra o coraçãoNo contra el corazón
Se o abismo me apontaSi el abismo me señala
Eu respondo com outra cançãoYo le respondo con otra canción
Não vou entregar minha históriaNo voy a entregar mi historia
Para os fantasmas da dorA los fantasmas del dolor
Mesmo que o caos grite meu nomeAúnque el caos grite mi nombre
Eu vou escrever um melhorYo escribire uno mejor

As cicatrizes não conhecemLas cicatrices no conocen
A palavra rendiçãoLa palabra rendición
São medalhas invisíveisSon medallas invisibles
De quem sobreviveuDe quien sobrevivió

Enquanto outros veem cinzasMientras otros ven cenisas
Eu imagino um novo SolYo imagino un nuevo Sol
Porque até a árvore mais tortaPor que hasta el árbol más torcido
Continua buscando sua corSigue buscando su color

Que tremam os murosQue tiemblen los muros
Que caiam as máscarasQue caigan las mascaras
A força não está em nunca cairLa fuerza no consiste en nunca caer
Mas em se levantar com a alma intactaSino en levantarse con el alma intacta

Essa é minha esquizofreniaEsta es mi esquizofrenia
Não deixar que o medo escreva o finalNo dejar que el miedo escriba el final
Hoje transformo minhas feridasHoy convierto mis heridas
Na língua da liberdadeEn el idioma de la libertad
Se a noite vem por mimSi la noche viene por mi
Que venha sem piedadeQue venga sin piedad
Descobrirá que até o silêncioDescubrira que hasta el silencio
Também pode gritarTambién puede gritar

Nem sempre vence quem nunca caiNo siempre vence quién nunca cae
Vence quem ainda quebrado escolhe continuar andandoVence quién aún roto elige seguir caminando