Ya Fue Suficiente

Já Foi Suficiente

Ya Fue Suficiente

A noite já não pesa como antesLa noche ya no me pesa como antes
Aprendi a ficar com meus pensamentosAprendí a sentarme con mis pensamientos
Sem discutir com eles tudoSin discutirles todo
Caminhei muitoHe caminado largo
E não digo isso com orgulhoY no lo digo con orgullo
Digo com um cansaço honestoLo digo con cansancio honesto

Chorei o que era necessárioHe llorado lo necesario
E não foi pouco, foi o justoY no un poco, lo justo
Perdi o que doía perderHe perdido lo que dolía perder
E também o que achava imprescindívelY también lo que creía imprescindible
Fiquei quando devia ir emboraMe quedé cuando debía irme
E fui embora quando não havia mais nadaY me fui cuando ya no quedaba nada
Isso também ensinaEso también enseña

Agora entendo algo simplesAhora entiendo algo simple
O sofrimento não é uma prova eternaEl sufrimiento no es una prueba eterna
Não há prêmio por aguentar mais do que deveNo hay premio por resistir más de la cuenta
Nem medalhas por ficar quebradoNi medallas por quedarse roto
Quando já aprendeu a liçãoCuando ya aprendiste la lección

É hora de ser felizEs hora de ser feliz
Não como uma grande promessaNo como una promesa grande
Mas como um ato pequeno, diário, silenciosoSino como un acto pequeño, diario, callado
É hora de parar de carregar históriasEs hora de dejar de cargar historias
Que já não pedem para ser contadasQue ya no piden ser contadas

Já sofri o que era necessárioYa he sufrido lo necesario
Não me devo mais dorNo me debo más dolor
Não vim ao mundo para provar o quanto aguentoNo vine al mundo a demostrar cuánto aguanto
Vim para viver, mesmo que devagarVine a vivir aunque sea despacio
Ou mesmo que seja, melhorO aunque sea, mejor

Não renego o que foiNo reniego de lo que fue
Cada ferida teve sua razãoCada herida tuvo su razón
Mas não vou continuar sangrandoPero no voy a seguir sangrando
Para provar que senti de verdadePara probar que sentí de vedad
O passado não precisa de testemunhasEl pasado no necesita testigos
Apenas aceitaçãoSolo aceptación

Hoje quero um amanhã simplesHoy quiero un mañana simple
Paz sem culpa, risadas sem explicaçãoPaz sin culpa, risas sin explicación
Quero dormir sem me defenderQuiero dormir sin defenderme
Acordar sem medoDespertar sin miedo
E caminhar sem olhar para trás a cada passoY caminar sin mirar atrás a cada paso

Já sofri o que era necessárioYa he sufrido lo necesario
Não me devo mais dorNo me debo más dolor
Se o amor voltar, que não seja um castigoSi el amor vuelve, que no sea castigo
Se voltar, também estarei melhorSino vuelve, también estoy mejor

Não é fuga, é entendimentoNo es huida, es entendimiento
Não é esquecimento, é respeito por mimNo es olvido, es respeto por mi
Há batalhas que se ganhamHay batallas que se ganan
No dia em que você decide não lutar maisEl día que decides no pelear más
É hora de ser felizEs hora de ser feliz
Mesmo que soe estranhoAunque suene extraño
Mesmo que custe a acreditarAunque cueste creer
Depois de tudo, sobreviverDespués de todo sobrevivir
Também pode ser começar a viver bemTambién puede ser empezar a vivir bien