Adiós, palomita mía

Adeus, minha pombinha

Adiós, palomita mía

Vou me despedir agora, minha pombinha, daquelas distânciasAñembyasýguinte ahareíta, mi palomita, umi mombyry
Lá no campo, minha pombinha, minha vida, sempre sem vocêAllá en el campo, mi palomita, mi vida, siempre nderehe'ỹ
Por que assim, minha pombinha, nessa terra eu sofri tanto?¿Maerãpa péicha, mi palomita, ko yvy ári chembosufrí?
Eu já sabia que assim eu viveria o tempo todo te desejandoAikuaasénte péichapa aikóta todo el tiempo che añorei

Eu já vou, minha pombinha, para aproveitar a tranquilidadeYo ya te dejo, mi palomita, para gozar la tranquilidad
Vou tão longe com meu desprezo para viver na escuridãoMe voy tan lejos con mi desprecio para vivir en la oscuridad
Assim que eu partir, minha pombinha, você não vai ter lembrançasPéina ahakuévo, mi palomita, ndéve ahejáta recuerdorã
Eu já vou para a floresta, minha pombinha, para sofrer de novoChe ya aháma ka'aguyháre, mi palomita, asufrihaguã