Maitéi Ndéve, Che Ru

Maitéi Ndéve, Che Pai

Maitéi Ndéve, Che Ru

Nesta humilde estrofe, meu pai, eu cantoEn esta humilde estrofa che rumíme apurahéita
Lembrando como tudo isso permaneceAnihaguã mba'evéicha tesaráipeanga opyta
Eu quero amar meu pai todos os diasAikóne amomorã che rumíme opaite ára
E seu nome sempre vai ficarHa tesaráipe ko héra anicheva'erã opyta
E seu nome sempre vai ficarHa tesaráipe ko héra anicheva'erã opyta

Nosso pai, os irmãos, nós também somosÑande rúko, los hermanos, ñande sýichante avei
Muita coisa a família sofreuHeta mba'e osufrí i-familia rayhupápe
Por isso, na memória, eu devo lembrar sempreUpévare mandu'ápe arekova'erã opa ára
Um homem forte deve ser só nosso paiKuimba'e ipyapy hatãva ñande rúmante va'erã

Nosso pai não sabe o que é dor neste mundoÑande rúko ndoikuaái kane'õ ko yvy ape ári
O que é ruim e o que é bom sempre passaIvai ha iporãva ha'émanteko ohasa
Por isso, neste dia santo, aquiUpévare en este día i-santo ára ko'ême
Eu vou cantar com amor, meu paiAmondéta purahéipe ahayhuetéva che ru
Eu vou cantar com amor, meu paiAmondéta purahéipe ahayhuetéva che ru