Ne mombáyvo, che yvoty

Não me abandone, minha flor

Ne mombáyvo, che yvoty

Não me abandone, minha florNe mombáyvo che yvoty
Eu venho até vocêAñemboja ne rendápe
Com todo o meu coraçãoHi'ãitégui torypápe
Te recebo com amorRepu'ã che recibí
Eu sou seu amor verdadeiroChe ha'e nde rayhuhami
Que brilha na sua luzOjahúva tesaýpe
E assim como a lua cheiaHa péina jasy rendýpe
Eu chego pra te amarAju romomaitei

Não posso ficar aquiNdaikatumo'ãi ake
Se não posso te verAju'ỹramo rohecha
Me abraça e me consolaEpu'ãna che consolá
Mesmo que seja só um pouquinhoMás que sea sapy'aitemi
Eu sofri demaisHetaitéma asufrí
Te vejo desde o começoRohecha ypy ha ára
Virgencita adoradaVirgencita idolatrada
Mujercita guaraníMujercita guaraní

A lua já está saindoJasymi péina ya osêma
A campina se iluminaOhesape la campiña
Madressilva cristalinaMadreselva icristalina
Perfuma o meu caminhoOmongukúi ijysapy
Teu perfume está no arNde rokárare ijaty
Com seu aroma encantadoCon su aroma perfumada
Me abraça, meu amorEpu'ãntena, mi amada
Com seu coração tranquiloTareko py'aguapy

Na brisa do amanhecerGuyrami pe javoráire
Anuncia a manhãOanunciá la mañana
E ao leste se revelaHa 'leste pe ojekuaáma
Brilhando como o solHesakãma ko'êtî
Eu sou seu amorChe ha'e nde rayhuha
A lua será a guiaLa luna será la guía
A deusa mais queridaLa diosa más preferida
Te amo pra sempreReke hatã gueteri