La Rosa y El Sapo

A Rosa e O Sapo

La Rosa y El Sapo

Era uma vez uma rosaÉrase una vez una rosa
Que era muito bonita e preciosaQue era muy bonita y preciosa
Todo mundo que passava a olhavaTodo el que pasaba la miraba
De tão linda que ela estavaDe lo muy hermosa que estaba
Todo mundo que passava a olhavaTodo el que pasaba la miraba
E logo a elogiavamY enseguida la piropeaban

Mas um dia a rosa reparouPero un día la rosa se fijó
E ao seu lado ela notouY a su lado ella miró
Um sapo bem feiosoUn sapo muy maluco
E logo o desprezouY enseguida lo despreció
Do seu lado ela o mandou emboraDe su lado ella lo echó
Não quero que fiquemos juntosNo quiero que estemos juntos

Porque assim você estraga minha aparênciaPorque así dañas mi apariencia
Ninguém mais vai me elogiarYa nadie va a piropearme
Se me virem ao seu ladoSi me ven a tu lado
Quero que você vá embora logoQuiero que te vayas cuanto antes
O que você espera pra sair?Que esperas para marcharte
Por que você ainda não foi?Porque no te has marchado

E o sapo ferido se foiY el sapo dolido se marchó
Triste pelo que aconteceuTriste por lo que le sucedió
E o sapo ferido se foiY el sapo dolido se marchó
Triste pelo que aconteceuTriste por lo que le sucedió

Ai, tenha cuidado, pense bem no que você vai fazerAy ten cuidado, piensa bien con lo que tu vayas a hacer
Porque uma má decisão depois vai te prejudicarPorque una mala decisión después te perjudicará
O tempo vai passar e você vai ver que não vai mais terPasará el tiempo y verás que ya no lo podrás tener
E esse espaço vazio que ficar, ninguém vai ocuparY ese espacio vacío que tengas después nadie lo va a ocupar
O tempo vai passar e você vai ver que não vai mais terPasará el tiempo y verás que ya no lo podrás tener
E esse espaço vazio só Jesus pode preencherY ese espacio vacío solo Jesús te lo podrá llenar

E o sapo ferido se foiY el sapo dolido se marchó
Triste pelo que aconteceuTriste por lo que le sucedió
E o sapo ferido se foiY el sapo dolido se marchó
Porque a rosa o maltratouPorque la rosa lo maltrató

Mas um dia o sapo voltouPero un día el sapo regreso
E a rosa triste encontrouY a la rosa triste encontró
Viu que ela não estava bonitaLa vio que no estaba bonita
Disse: por que você não está linda?Le dijo por qué no estás linda
Viu que ela não estava bonitaLa vio que no estaba bonita
Disse: por que você não está linda?Le dijo por qué no estás linda

E a rosa respondeuY la rosa le contestó
Desde que você se foiDesde que usted se marchó
As formigas vieramVinieron las hormigas
Um verme enorme atravessouUn gusano enorme atravesó
E meus pétalas comeuY mis pétalos ruyó
Não voltei a ser a mesmaNo he vuelto a ser la misma

Mas hoje eu te peço pra voltarPero yo hoy te pido que regreses
Que você esteja aqui comigoQue tú estés aquí conmigo
Eu quero ser sua amigaYo quiero ser tu amiga
Prometo não te tratar malPrometo no tratarte mal
Se você for ficarSi te vas a quedar
Quero voltar a ser lindaQuiero volver a ser linda

E o sapo com ela não voltouY el sapo con ella no volvió
E a rosa triste ficouY la rosa triste se quedó
Sua aparência nunca recuperouSu apariencia nunca recobró
Porque maltratou o pobre sapoPorque al pobre sapo maltrató

É um exemplo pra trazer pra nossas vidas, sim senhorEs un ejemplo para traerlo a nuestras vidas, si señor
Que as pessoas que estão ao seu lado precisam de valorQue a las personas que están a tu lado hay que darles valor
Pensamos que não precisamos de ninguém, que dorPensamos que no necesitamos de otro, hay que dolor
Se elas vão embora, percebemos que um espaço ficouSi se nos va es que nos fijamos que un espacio nos dejó
Como a rosa que maltratou o pobrezinho do sapoComo la rosa que al pobrecito sapo lo maltrató
E entendeu que era bonita porque o sapo a cuidouY comprendió que era bonita porque el sapo la cuidó

E o sapo com ela não voltouY el sapo con ella no volvió
E a rosa triste ficouY la rosa triste se quedó
Embora o sapo a perdoouAunque el sapo si la perdonó
Mas com a rosa não voltouPero con la rosa no volvió