Ay Agüita de mi Tierra

Ai, Água da Minha Terra

Ay Agüita de mi Tierra

HABLADOHABLADO
A carreta para sua marcha monótonaSu monótona marcha la carreta detiene
E nas horas sombrias em que o sol vai se pôr,y en las lúgubres horas en que el sol va a caer,
Canta assim o carreteiro esses versos doloridos,canta así el carretero estos versos dolientes,
Para sua morena ingrata, que ignorou seu amor.a su china que ingrata, desoyó su querer.

CANTADOCANTADO
Ai, água da minha terra,¡Ay agüita de mi tierra,
Que corre limpa e serena!,que corres limpia y serena!,
Ai, água da minha terra,¡Ay agüita de mi tierra,
Que corre limpa e serena!,que corres limpia y serena!,
Nela sempre se refletem,en ella se miran siempre,
Os olhos da minha morena.los ojos de mi morena.
Ai, água da minha terra,¡Ay agüita de mi tierra,
Que corre limpa e serena!que corres limpia y serena!

Música. (Guitarra)Música. (Guitarra)

Se no fundo dos teus olhos,Si en el fondo de tus ojos,
Eu pudesse me ver um dia.me pudiera ver un día.
Se no fundo dos teus olhos,Si en el fondo de tus ojos,
Eu pudesse me ver um dia.me pudiera ver un día.
A água da minha terra,Al agüita de mi tierra,
Causaria inveja,envidia le causaría,
Se no fundo dos teus olhos,si en el fondo de tus ojos,
Eu pudesse me ver um dia.me pudiera ver un día.

Música. (Guitarra)Música. (Guitarra)

HABLADOHABLADO
O carreteiro já termina seu lamento à noite,El carretero termina ya de noche su lamento,
Enquanto os bois caminham de novo com passo lento.mientras de nuevo caminan los bueyes con paso lento.

CANTADOCANTADO
Ai, água da minha terra¡Ay agüita de mi tierra
Que corre limpa e serena!que corres limpia y serena!