El Rodeo

O Rodeio

El Rodeo

Das festas nos campos chilenos,De las fiestas los campos chilenos,
Um rodeio é o melhor,Un rodeo es lo mejor,
Saindo pros currais,Saliendo pa' los corrales,
Feliz que é um primor.Contento que es un primor.
Lá vão os huasos,Ahí van los huasos,
Com seu animal,Con su animal,
(exibindo mantas tão lindas,(luciendo mantas tan lindas,
Como as cerejas de um grande cerejal.) bisComo las guindas de un gran guindal.) bis

Agora, parceiro.Ahora compañero.

(joga um novilho pela meia-lua,(échame un novillo por la media luna,
Junto à bandeira eu faço a ataja.) bisJunto a la bandera le hago la ataja.) bis
(e se a sorte da égua passar,(y si se le pasa la yegua fortuna,
Melhor que eu a atajo com a colorá.) bisMe con que la atajo con la colorá.) bis

Ai ai ai ai ai… a…, ô bicho, bicho, bicho,Ayauayayauuuaa…a…, o bestia, bestia, bestia,
Correndo arráz e vásquez,Corriendo arráz y vásquez,
Seu Pancho Hermosilla na porta,Don pancho hermosilla a la puerta,
Se preparam Sepúlveda e Peñalosa.Se preparan sepúlveda y peñalosa.
Seu Severino, afasta essa besta danada, fora, fora.Don severino, aparte esa bestia mañosa, fuera, fuera.

As fondas e as ramadas,Las fondas y las ramadas,
Convidam a remolar,Invitan a remoler,
Com centenas de copos de poncheCon cientos vasos de ponche
E moças que dançam bem.Y chinas que bailan bien.
Lá vão patrões,Ahí van patrones,
Empregados e peões,Emplea'os y peones,
(exibindo ricos arreios,(luciendo ricos aperos,
Mancos de curral que atajam bem.) bisMancos corraleros que atajan bien.) bis

(joga um novilho pela meia-lua,(échame un novillo por la media luna,
Junto à bandeira eu faço a ataja.) bisJunto a la bandera le hago la ataja.) bis
(e se a sorte da égua passar,(y si se le pasa la yegua fortuna,
Melhor que eu a atajo com a colorá.) bisMejor que la atajo con la colorá.) bis