El Mantenido

O Mantenido

El Mantenido

Não importa que você me faça de boboNo importa que me hagas güey
só não me deixe.nomás con que no me dejes.

Não importa que você me faça de boboNo importa que me hagas güey
só não me deixenomás con que no me dejes
assim disse Joséasí le dijo José
a mulher que ele mais amaa la mujer que mas quieres
não pense que é por amorno pienses que es por amor
mas sim porque me convém.mas bien porque me conviene.

Alergia dá o trabalhoAlergia le da el trabajo
quando trabalha fica doentecuando trabaja se enferma
se tratando de se aproveitartratándose de gorrear
é bom pra cervejaes bueno pa' la cerveza
pra isso não tá cansadopara eso no esta cansado
nem sente dor de cabeça.ni le duele la cabeza.

De verdade, que vagabundoDe veras que baquetón
é um cara mantidoes un bato mantenido
come e se veste do welfarecome y se viste del welfer
do que dão pros filhos deledel que le dan a sus hijos
por isso vive contentepor eso vive contento
na terra dos gringos.en la tierra de los gringos.

A esposa dele trabalha todo diaSu esposa trabaja a diario
numa embalagem de frutasen un empaque de fruta
por isso não se importapor eso es que no le importa
que a esposa ande de saiaque su esposa ande de pura
de saia bem curtinhade pura falda cortita
confesso que eu gosto.confieso que a mi me gusta.

Esse sim que tem coragemEse si que tiene concha
como se fosse um tatucomo si fuera armadillo
sua esposa dá dez dólaressu esposa le da diez dólar
pra ele cuidar das criançaspara que cuide a los niños
e ela vai se divertirella se va a cotorrear
todo sábado e domingo.todo el sábado y domingo.

De verdade, que vagabundoDe veras que baquetón
é um cara mantidoes un bato mantenido
sua esposa já o mandou emborasu esposa ya lo corrió
mas José não foi emborapero José no se ha ido
não importa que você me faça de bobono importa que me hagas güey
só que continue comigo.nomás que sigas conmigo.