El Profeta

O Profeta

El Profeta

Dizem que numa remessaDicen que en una remesa
chegou a San Diego da Arábiallego a San Diego de Arabia
um dos criadouros mais finosde los criaderos mas finos
dos Muro e dos Audalasde los Muro y los Audalas
com grande prestígio no mundode gran prestigio en el mundo
do Oriente Médio até a Ásia.del medio oriente hasta el Asia.

Desde que nasceu o potroDesde que nació el potrillo
tinha uma cor muito bonitatenia un color muy bonito
era entre baio e escuroera entre zaino y oscuro
mais bem um tom retintomas bien un color retinto
levaram-no por Tijuanalo sacaron por Tijuana
para Hermosillo o levaram.lo llevaron a Hermosillo.

Subiram-no para a serraLo subieron a la sierra
para iniciar sua aventurapara iniciar su aventura
venceu Babiacorayuepagano Babiacorayuepa
Arizpe e em MoctezumaArizpe y en Moctezuma
alçando-se como o mais ligeiroal alas al mas ligero
do grande cavalo Osuna.de los caballote Osuna.

Venceu por todo o paísGano por todo el país
e a união americanay la unión americana
ao voltar para Hermosilloal regresar a Hermosillo
venceu o veado do Kansasgano al venado de Kansas
que foi seguido por muita genteal que siguió mucha gente
porque com ele não arriscavam.porque con el no arriesgaban.

Dizem os grandes especialistasDicen los grandes expertos
com mentes conhecedorasde mente conocedora
que media doze palmosque media doce cuartas
da crina até a caudade la crin hasta la cola
o exemplar mais bonitoel ejemplar mas bonito
que já conheceu Sonora.que ha conocido Sonora.

Em festas de dezembroUnas fiestas de diciembre
subiram-no a Zahuaripanlo suben a Zahuaripan
onde conheceu sua mãedonde conoció a su madre
já que não a conheciaya que no la conocía
seu dono Jorge Riverasu dueño Jorge Rivera
a tinha muito escondida.la tenia muy escondida.

Amarraram a corridaAmarraron la carrera
para um treze de dezembropara un trece de diciembre
sempre se esquivavasiempre tiraba a rajar
o dono do Oriente Médioel dueño del medio oriente
vou na minha fazenda os capomosvoy mi hacienda los capomos
contra tudo que você tem.contra todo lo que tienes.

Jorge aceitou a apostaJorge la acepto la apuesta
porque nunca se esquivavaporque nunca se rajaba
mas ao abrir as armadilhaspero al abrirse las trampas
sua égua se adiantavasu yegua se adelantaba
e assim chegou até o cabrestoy así llego hasta el cabresto
nunca perdeu a vantagem.nunca perdió la ventaja.

Chamavam-no de profetaLe llamaban el profeta
por vir de terra santapor venir de tierra santa
nunca pensou que na serranunca pensó que en la sierra
uma égua o venceriauna yegua le ganara
menos a égua de Jorgemenos la baya de Jorge
com a qual cuidava das vacas.con la que cuidaba vacas