Falso Orgullo

Falso Orgulho

Falso Orgullo

Não consegui dizer pra ela não ir emboraNo pude decirle que no se marchara
Que não me deixasse, que ainda a queriaQue no me dejara que aun la quería
Pois sem seu carinho minha alma agonizaPues sin su cariño agoniza mi alma
Igual à tarde quando morre o dia.Igual que la tarde cuando muere el día.

Olhei em seus olhos, estavam chorandoLe mire sus ojos estaban llorando
Não disse nada, parei de me segurarNo le dije nada deje de aguantarme
Só encontrei maltrato ao meu ladoTan solo maltrato encontró a mi lado
Agora me arrependo, mas já é tarde demais.Ahora me arrepiento pero ya es muy tarde.

Foi maior meu orgulho que meu amorFue mayor mi orgullo que mi amor
Falso orgulho está me destruindoFalso orgullo me esta destruyendo
Não sei se aguento essa dorYo no se si aguante este dolor
Só sei que está me consumindo.Solo se que me esta consumiendo.

Não sei que caminho ela tomariaNo se que camino ella tomaría
Nem onde está pra eu ir buscá-laNi donde se encuentre para ir a buscarla
Dizer que a amo com toda a minha vidaDecirle que la amo con toda mi vida
Hoje que a perdi, sei que faz falta.Hoy que la he perdido se que me hace falta.

Onde quer que esteja, espero que tenhaEn donde se encuentre espero que tenga
Uma vida melhor e que mude sua sorteUna mejor vida y que cambie su suerte
Que viva tranquila, feliz e contenteQue viva tranquila feliz y dichosa
Mulher como ela realmente merece.Mujer como ella en vedad lo merece.

Foi maior meu orgulho que meu amorFue mayor mi orgullo que mi amor
Falso orgulho está me destruindoFalso orgullo me esta destruyendo
Não sei se aguento essa dorYo no se si aguante este dolor
Só sei que está me consumindo.Solo se que me esta consumiendo.