O Sexênio da Morte

El Sexenio de La Muerte

O povo não é rancorosoEl pueblo no es rencoroso
Mas tem boa memóriaMás tiene buena memoria
Que triste é que meu paísQue triste es que mi país
Com sangue escreva sua históriaCon sangre escriba su historia
Por umas mentes perversasPor unas mentes perversas
Que ambicionaram a glóriaQue ambicionaron la gloria.

Primeiro em GuadalajaraPrimero en Guadalajara
Um cardeal foi assassinadoA un cardenal lo mataron
Balas de um fuzil certeiroBalas de un cuerno certero
O corpo foi destroçadoEl cuerpo le destrozaron
E depois pra nos enganarY después para engañarnos
Uma história inventaramUn cuento nos inventaron.

Depois veio um candidatoDespués siguió un candidato
Que pra morrer foi eleitoQue para morir fue electo
Que ele seria o crime perfeitoQue él seria el crimen perfecto
Alguns até imaginaramAlgunos lo imaginaron
Mas foi tanta tempestadePero fue tanta tormenta
Que até nos pinheiros tremeramQue hasta en los pinos temblaron.

Na rua da forjaEn la calle de la fragua
Um guerrerense foi mortoA un guerrerense mataron
Por seus laços com a cortePor sus lazos con la corte
O cunhado lhe chamaramEl cuñado le llamaron
Mais uma vez em fogo cruzadoOtra vez en doble fuego
Até nos pinheiros choraramHasta en los pinos lloraron.

México lindo e queridoMéxico lindo y querido
Tesouro de muita genteTesoro de mucha gente
Em Chiapas um comandanteEn Chiapas un comandante
Organizou sua genteHa organizado su gente
E em Guerrero mostraramY en Guerrero demostraron
Também há homens valentesTambién hay hombres valientes.

Não há data que não se cumpraNo hay fecha que no se cumpla
Nem poder que não se acabeNi poder que no se acabe
Como o rei saiu correndoComo el rey salió corriendo
Deixou um irmão esquecidoDejo un hermano olvidado
Em seu sexênio três mortesEn su sexenio tres muertes
Mancharam seu reinadoLe mancharon el reinado.