El Palomino Tostado

O Potro Dourado

El Palomino Tostado

No rancho solitárioEn el rancho el solitario
Das casas grandes de ChihuahuaDe casas grandes chihuahua
Nasceu uma éguaDio lumbramiento una yegua
De um potro tarahumaraA un potrillo tarahumara
Desprezado pelo donoDespresiado por su dueño
Porque o potro era mancoPorque el potro rengo estaba
Decepcionado com o potroDesepcionado del potro
Aquele homem endinheiradoAquel hombre apotentado
Com a pistola na mãoCon la pistola en la mano
Apontava para o cavaloLe apuntaba a aquel caballo
Você não serve pra correrNo sirves pa las carreras
Vou ter que te matarVoy a tener que matarlo

Nesse mesmo momentoEn ese mismo momento
Um jovem se aproximouUn joven se le acerco
Antes que ele atirasseAntes de que dispara
O homem implorouAl hombre le suplico
Que lhe desse o potroLe regalara el potrillo
E o homem o deu de presenteY el hombre lo regalo

Passaram-se alguns anosPasaron algunos años
O cavalo cresceu bonitoCrecio bonito el caballo
Correndo pelas planíciesCorriendo entre las llanuras
O potro douradoEl palomino tostado
Os vizinhos o invejavamLos vecinos lo envidiaban
E o chamavam de raioY le apodaban el rayo

As feiras de Santa RitaLas ferias de santa rita
Primeiro domingo de maioPrimer domingo de mayo
Garcia inscreveu o potroGarcia registro al potro
Pra corrida do anoPa la carrera del año
Não imaginava que o rivalNo imagino que el rival
Era o homem endinheiradoEra el hombre apotentado
Abriram as portas ao mesmo tempoAbren las puertas a un tiempo
Toda a gente gritavaToda la gente gritaba
Aquele homem de granaAquel hombre dedinero
Coçava a cabeçaLa cabeza se rascaba
O potro douradoEl palomino tostado
Com seu corpo ganhavaCon un cuerpo le ganaba

Já cantei esse corridoYa les cante este corrido
Do cavalo presenteadoDel caballo regalado
E daquele homem endinheiradoY aquel hombre apotentado
Que na corrida do anoQue en la carrera del año
Perdeu todo seu dinheiroPerdio todo su dinero
Pro potro douradoAl palomino tostado