El Puma de Oro

O Puma de Ouro

El Puma de Oro

Escutei vários disparosEscuche varios disparos
E o rugido de uma feraY el rugido de una fiera
Encontrei várias cápsulasMe encontré varios casquillos
Também sangue entre a gramaTambién sangre entre la hierba
Com certeza ele estava feridoDe seguro que iba herido
Mas se perdeu na serra.Pero se perdió en la sierra.

Encontrei os federaisMe encontré a los federales
Fizeram várias perguntasMe hicieron varias preguntas
Você que vive aqui pertoTú que vives aquí cercas
Vamos precisar da sua ajudaVamos a ocupar tu ayuda
Ele escapuliu, QuinteroSe nos escapo quintero
E vamos atrás da captura.Y vamos por su captura.

Respondi que não sei de nadaLes conteste no se nada
Nem porque estão atrás deleNi porque lo andan siguiendo
Não posso acompanhá-losYo no podré acompañarles
Nem servir de iscaTampoco servir de anzuelo
Quem sobe já não desceEl que sube ya no baja
Eu valorizo muito minha pele.Yo aprecio mucho mi cuero.

O que posso dizerLo que si puedo decirles
É sobre a última vezEs lo de la vez pasada
Desceram onze soldadosBajaron once soldados
Uns burros os carregavamUnas mulas los cargaban
Claro, já sem vidaPor supuesto ya sin vida
E um velhinho os guiava.Y un viejito las arreaba.

Aquele tenente me disseAquel teniente me dijo
Só me faça um favorNada mas hazme un favor
Mostre-nos o caminhoEnséñanos el camino
Para entrar naquele canhãoPara entrar aquel cañón
Quero pegar o QuinteroQuiero atrapar a quintero
Pra mostrar meu valor.Pa' demostrar mi valor.

Os levei até aquele lugarLos lleve hasta aquel lugar
Onde deixei os outrosEn donde deje los otros
Quintero já me esperavaQuintero ya me esperaba
Só me afastei um poucoNomás me retire un poco
Ele foi metralhadoLos acribillo a balazos
Continua sendo o puma de ouro.Sigue siendo el puma de oro