El Demonio

O Demônio

El Demonio

No Oriente Médio chegou um cavalo ligeiroEl medio oriente llego un caballo muy ligero
Chamavam-no de demônio, todo mundo tinha medoLo llamaban el demonio todos le tenian miedo
Porque ao sair, o cabresto sempre chegava primeiroPorque al salir el cabresto siempre el llegaba primero

Mais de quarenta corridas, invicto estava o demônioMas de cuarenta carreras invicto estaba el demonio
Seu dono, Manuel Ruby, apostava tudoSu dueño manuel ruby en el apostaba todo
Dizia: "Meu cavalo vale tudo que pesa em ouro"Decia mi caballo vale todo lo que pesa en oro

Bem pertinho de Toluca, armaram umas corridasMuy serquita de toluca se armaron unas carreras
Pra competir com o demônio, trouxeram uma éguaPa competirle al demonio le trajeron una yegua
Uns gringos de Kentucky, era orgulho da sua terraUnos gringos de kentocky era orgullo de su tierra

O ambiente tava animado, Ramón tava tocandoRechulo estaba el ambiente ramon estaba tocando
Quando se viu entre a galera o senhor Serbando CanoCuando se vio entre la gente el señor serbando cano
Vinha pra ver o demônio, aquele famoso cavaloVenia a mirar al demonio aquel famoso caballo

Finalmente chegou a hora, os cavalos dispararamPor fin se llego la hora se arrancaron los caballos
De ver o demônio correr, os gringos se espantaramDe ver correr al demonio se asombraron los gabachos
Só faltavam asas pra vê-lo voandoNomas alas le faltaban para mirarlo volando

Serbando diz a Manuel: "Que cavalo impressionante!Serbando dice a manuel a que rechulo caballo
Te espero lá em Monterrey, lá eu tenho um trajeTe espero alla en monterrey aya si te tengo un sayo
Vamos fazer a corrida, o demônio e o texano"Vamos a hacer la carrera el demonio y el tejano