A Mi Modo

No meu caminho

A Mi Modo

Eu vivi minha vida do meu jeito
A mi modo he vivido la vida
Para vivê-lo não há método escrito
Pa' vivirla no hay método escrito
Do meu jeito eu cometi erros
A mi modo he cometido errores
Mas aprendi um pouco com eles.
Pero de ellos aprendí poquito
aprendi a chorar na vida
He aprendido a llorar en la vida
E também para se divertir bem
Y también a gozarla bonito

Eu conduzi minha vida do meu jeito
A mi modo he llevado la vida
É assim que pretendo continuar carregando
Así pienso seguirla llevando
Do meu jeito eu aprendi com as mulheres
A mi modo aprendí de mujeres
Aos poucos ele foi me ensinando
Poco a poco me iba enseñando
Às vezes curtindo com eles
Unas veces gozando con ellas
E outras vezes para eles chorando
Y otras veces por ellas llorando

Do meu jeito, que seja meu enterro
A mi modo que sea mi sepelio
Deixe a tequila e a cerveja serem servidas
Que se sirva tequila y cerveza
Que eu toco o norteño e a banda
Que me toque el norteño y la banda
que a tristeza não se vê em nenhum rosto
Que en ninguna cara se vea la tristeza

Que eles me cantem lindas canções
Que me canten canciones bonitas
E meu caminho é minha despedida
Y a mi modo sea mi despedida
onde quer que eu vá vou feliz
Que a dónde yo vaya yo me iré contento
Por ter vivido a vida do meu jeito
Por haber vivido a mi modo la vida

Do meu jeito eu gostaria de te dizer
A mi modo quisiera decirles
Aos meus pais o quanto os adoro
A mis padres cuantos los adoro
E eu não tenho vergonha de dizer isso
Y que no me avergüenza decirlo
Que quando eu lembro deles eu choro
Que cuando de ellos me acuerdo lloro
Eles são minha maior riqueza
Ellos son mi riqueza más grande
minha mãe é diamante
Mi madre es diamante
meu pai é dourado
Mi padre es de oro

Do meu jeito, que seja meu enterro
A mi modo que sea mi sepelio
Deixe a tequila e a cerveja serem servidas
Que se sirva tequila y cerveza
Que eu toco o norteño e a banda
Que me toque el norteño y la banda
que a tristeza não se vê em nenhum rosto
Que en ninguna cara se vea la tristeza

Que eles me cantem lindas canções
Que me canten canciones bonitas
E meu caminho é minha despedida
Y a mi modo sea mi despedida
Onde quer que eu vá, irei feliz
Que a dónde yo vaya yo me iré contento
Por ter vivido a vida do meu jeito
Por haber vivido a mi modo la vida