Carga Ladeada

Carga Descarregada

Carga Ladeada

A égua vinha mancandoVenía rengueando la yegua
Trazia a carga meio tortaTraía la carga ladeada
Ia desviando dos pinheirosIba sorteando unos pinos
Na serra de ChihuahuaEn la sierra de Chihuahua
Eu não sei pra onde iamYo no sé pa' dónde irían
Na verdade, eu não sei de nadaEn verdad yo no sé nada

Já deviam vários crimesYa debían varios delitos
E estavam sendo procuradosY los tenían exhortados
Acusavam eles de rouboLes achacaban el robo
De um hospital em DurangoDe un hospital en Durango
Também de vários sequestrosTambién de varios secuestros
E o assalto de três bancosY el asalto de tres bancos

Ouviram-se uns tirosSe oyeron unas descargas
Não consegui contarNo pude llevar la cuenta
Na beira do rio ConchoEn la ribera del Concho
Cantava uma M-60Cantaba un M-60
Rangia uma R-15Cacareaba un R-15
E várias metralhadorasY distintas metralletas

Tinha chovido na serraHabía llovido en la sierra
Esperava-se uma enchenteSe esperaba una creciente
Ali morreu Juan El GrandeAhí murió Juan El Grande
Mas defendeu sua gentePero defendió a su gente
Fez a égua passarHizo pasar a la yegua
E também matou o tenenteY también mató al teniente

O Rojo não era boboEl Rojo no estaba manco
No rio deu um mergulhoEn el río se echó un clavado
Levavam ele algemadoLo llevaban esposado
Um sargento e dois soldadosUn sargento y dos soldados
Disse que ia beber águaDijo que iba a beber agua
E virou um peixeY se les volvió pescado

Os que levavam a éguaLos que llevaban la yegua
Tinham coragem e talentoTenían valor y talento
Se esconderam em CamargoSe escondieron en Camargo
Junto com seu carregamentoJunto con su cargamento
E os soldados na serraY los guachos en la sierra
Procuravam Juan SarmientoBuscaban a Juan Sarmiento

Queria esclarecer a históriaQuisiera aclarar el rollo
Mas me é proibidoPero me está prohibido
Porque tem muitos lá em cimaPorque hay muchos allá arriba
Que se sentem ofendidosQue se sienten ofendidos
Primeiro botam o ovoPrimero incuban el huevo
Depois escondem o ninhoDespués esconden el nido