El Cugar Gris

O Puma Cinza

El Cugar Gris

Ouviu-se um cachorro latirSe escuchó ladrar un perro
E a matilha se agitouY alborotó la manada
Foi ao ouvir um motorFue al escuchar un motor
Lá por GuadalajaraAllá por Guadalajara
Na colônia InsurgentesEn la colonia Insurgentes
Às 2 da manhãA las 2 de la mañana

Despediu-se dos SánchezSe despidió de los Sánchez
Que são cunhados e amigosQue son cuñados y amigos
Vou levar mais uma cargaVoy a llevar otra carga
Pros Estados UnidosPa' los Estados Unidos
Já me esperam em ChicagoYa me esperan en Chicago
Toño e Fello, meu sobrinhoToño y Fello mi sobrino

Era um puma cor cinzaEra un cugar color gris
Que o Martín dirigiaEl que Martín manejaba
Em Bermejillo, DurangoEn Bermejillo, Durango
As coisas complicaramLas cosas se complicaban
Pois encontraram o bagulhoPues le encontraron el clavo
Na carga que ele levavaA la carga que llevaba

O comandante disse a eleEl comandante le dijo
Vou te levar presoTe voy a llevar prisionero
Ele respondeu tranquiloÉl le contesta sereno
Aqui tenho pra resolverAquí traigo pa' librarla
Melhor fazermos um tratoMejor hagamos un trato
Que você aqui não viu nadaQue usted aquí no ha visto nada

Ao estilo mexicanoAl estilo mexicano
Logo chegaram a um acordoPronto salieron de acuerdo
O comandante satisfeitoEl comandante gustoso
Junto com seus elementosJunto con sus elementos
Vai e que chegue bemVete y que llegues con bien
Melhor livre, do que presoMás vale libre, que preso

A carga chegou a ChicagoLa carga llegó a Chicago
Felizes estão os gringosContentos están los gringos
Pois chegou qualidadePues les llegó calidad
Da serra de JaliscoDe la sierra de Jalisco
E um comandante em DurangoY un comandante en Durango
Também curte o mesmoTambién disfruta lo mismo