El Gato Negro

O Gato Negro

El Gato Negro

Me chamam de gato negroA mí me llaman, el gato negro
Todas as leis, já tão me procurandoTodas las leyes, me buscan ya
Sou perigoso, é o que dizemSoy peligroso, según lo dicen
Um desalmado, e um criminosoUn desalmado, y un criminal

Desde pequeno, me joguei nos víciosDesde muy chico, me eche a los vicios
Todo o ruim, eu conheço bemTodo lo malo, conozco yo
Conheço todos, os traficantesConozco todos, los traficantes
E criminosos, da regiãoY criminales, de la región

Lá da serra, lá em ChihuahuaDesde la sierra, allá en Chihuahua
Com carga branca, eu viajavaCon carga blanca, viajaba yo
E entre as barbas, dos xerifesY entre las barbas, de los sheriffes
Cruzava as aduanas, de imigraçãoCruzaba aduanas, de migración

Cargas inteiras, de erva boaCargas enteras, de hierba buena
Levei pra Chicago, e pra Nova YorkLleve a Chicago, y a Nueva York
E várias vezes, por azarY varias veces, por mala suerte
Caí nas celas, da prisãoCaí en las celdas, de la prisión

Lá em Laredo, numa emboscadaAllá en Laredo, en una emboscada
Com os xerifes, eu me arrisqueiCon los sheriffes, me la rife
Fui por Allice, seguindo pro norteMe fui por Allice, tirando al norte
Nem da morte, eu me lembreiNi de la muerte, yo me acordé

Por San Antonio, passei à noitePor San Antonio, pase de noche
Chegando em Houston, não sei por quêLlegando a Houston, no se porque
Os patrulheiros, tinham avisoLos patrulleros, tenían aviso
E do corral, eu consegui escaparY del corral, me les escape

Terrível prisão, de Kansas CityTerrible cárcel, de Kansas City
Famosa prisão, de San QuintínFamosa cárcel, de San Quintín
Da nova prisão, de San AntonioDe San Antonio, su cárcel nueva
Do quinto andar, eu consegui sairDel quinto piso, me les salí

O gato negro, não se despedeEl gato negro, no se despide
Desaparece, da regiãoDesaparece, de la región
Quando me virem, todo de pretoCuando me miren, todo de negro
E olhos apagados, esse sou euY ojos borrados, ese soy yo