Figura Doblada

Figura Curvada

Figura Doblada

Me dá uma prova, eu disse ao velho que argumentavaDame una prueba, dije al viejo que alegaba
Um rosto nobre e uma figura curvadaUn rostro noble y una figura doblada
A discussão era que ele dizia ser meu paiLa discusión es que él decía que era mi padre
Sobre as páginas da Bíblia ele juravaSobre las pastas de la Biblia lo juraba

Desde a morte da minha mãe, vivo sozinhoDesde la muerte de mi madre vivo solo
Ela me disse que você tinha morrido quando eu era criançaElla me dijo que habías muerto cuando niño
Ela escondeu de você porque eu sou um presidiárioTe lo ocultó porque yo soy un presidiario
Ao sul do Vale me chamam: O assassinoAl sur del Valle me llaman: El asesino

Talvez você conheça essas terras de El SaucitoTal vez conozcas esas tierras de El Saucito
Um vale verde onde eu plantei agavesUn valle verde donde yo planté magueyes
Um fazendeiro e trocas de um advogadoUn hacendado y trueques de un abogado
Me tiraram elas por não conhecer as leisMe las quitaron por no conocer las leyes

Fiquei cego de raiva, não consegui me conterMe ahogó el coraje, yo no pude contenerme
Matei os dois, e o juiz que tinha se vendidoMaté a los dos, y al juez que se había vendido
E desde então, na prisão eu tenho vividoY desde entonces, en presidio yo he vivido
Ao sul do Vale me chamam: O assassinoAl sur del Valle me llaman: El asesino

Descanse pai, vou lutar pelas suas terrasDescansa padre, voy a luchar por tus tierras
Mas ele se opôs com um grito exasperadoPero él se opuso con un grito exasperado
Você vai estudar e com as leis na mãoVas a estudiar y con las leyes en la mano
Me devolve elas quando já for advogadoMe las devuelves cuando ya seas abogado

Hoje que volto com seu sonho realizadoHoy que regreso con su sueño realizado
Só encontro uma cruz ao pé dos agavesSolo una cruz encuentro al pie los magueyes
E vamos ver quem diz que essas terras não são minhasY a ver quién dice que estas tierras no son mías
Quando eu as plantar sob a proteção das leisCuando la siembre al amparo de las leyes

Defendam todos os seus direitos sem desânimoDefiendan todos sus derechos sin desmayo
Com a proteção da grande constituiçãoCon el amparo de la gran constitución
Se for preciso, com suor reguem os sulcosSí es preciso, con sudor rieguen los surcos
É uma forma de lutar pela naçãoEs una forma de pelear por la nación