Juanita e Julian

Juanita y Julian

Andava de vila em vilaAndaba de pueblo en pueblo
Destruindo coraçõesDestrozando corazones
Julián era muito bonitoJulián era muy apuesto
Nativo dos RamonesNativo de los Ramones
Sua namorada Rosa MaríaSu novia Rosa María
Tinha grandes ilusõesTenía grandes ilusiones

Nunca vou te enganarNunca te voy a engañar
Juro-te, minha vidaTe lo juro vida mía
Não quero que a tristezaNo quiero que la tristeza
Te faça sofrer algum diaTe haga sufrir algún día
Quando você se casar comigoCuando te cases conmigo
Vai chorar de alegriaVas a llorar de alegría

O casamento foi celebradoLa boda se celebró
Em um rancho cercadoEn un rancho del cercado
Lá Julián conheceuAhí Julián conoció
Entre aqueles convidadosEntre aquellos invitados
Uma mulher muito belaA una mujer muy hermosa
Chamada Juanita HurtadoLlamada Juanita Hurtado

Seis dias após o casamentoA los seis días de casado
Ele olhava para JuanitaSe miraba con Juanita
A moça era astutaLa muchacha era ladina
Inteligente e bonitaInteligente y bonita
Sabia enredar os homensSabía enredar a los hombres
Com sua cara de santinhaCon su cara de santita

Não faltou quem contasseNo faltó quién le contara
À sua esposa o ocorridoA su esposa lo ocurrido
A mulher não disse nadaLa mujer no dijo nada
Saiu para buscar o maridoSalió a buscar al marido
Juanita e Julián estavamJuanita y Julián estaban
Em um hotel escondidosEn un hotel escondidos

Árvore que nasce tortaÁrbol que nace torcido
Nunca se endireitaNunca jamás se endereza
Julián morreu de três tirosJulián murió de tres tiros
Por ser de cabeça fracaPor ser de mala cabeza
Juanita caiu de quatroJuanita cayo de cuatro
Não a salvou sua belezaNo la salvo su belleza