La Cruz de Madera

A cruz de madeira

La Cruz de Madera

Quando eles me levam para o panteão
Cuando al panteón ya me lleven
Eu não quero chorar de ninguém
No quiero llanto de nadie
Só que eles estão cantando para mim
Solo que me estén cantando
A musica que eu mais gosto
La canción que más me agrade

O luto leva para dentro
El luto llévenlo dentro
Realizada com bom sangue
Tenido con buena sangre
Este mundo é muito pequeno
Este mundo es muy chiquito
E eu estava rolando
Y yo lo anduve rodando

É por isso que eu quero me levar
Por eso quiero me lleven
Com uma banda tocando
Con una banda tocando
Cantem não chore meninos
Canten, no lloren muchachos
Que eu devo estar gostando
Que yo he de estar gozando

E se ao longo dos anos
Y si al correr de los años
Meu túmulo está abandonado
Mi tumba esta abandonada
E aquela cruz de madeira
Y aquella cruz de madera
Eles já a encontraram destruída
Ya la encuentran destrozada

Remanquen as iniciais
Remanquen las iniciales
Daquela cruz esquecida
De aquella cruz olvidada
Reúna a terra e não se esqueça
Junten la tierra y no olviden
Que quem morre não é nada
Que el que muere ya no es nada

Adeus amigos sinceros
Adiós sinceros amigos
Bênçãos da minha mãe
Bendiciones de mi madre
Adeus mulheres tão lindas
Adiós tan lindas mujeres
Adeus lugares lindos
Adiós hermosos lugares
Adeus e brindes senhores
Adiós y brinden señores

Minhas desgraças acabaram
Ya terminaron mis males
E se ao longo dos anos
Y si al correr de los años
Meu túmulo está abandonado
Mi tumba esta abandonada
E aquela cruz de madeira
Y aquella cruz de madera

Eles já a encontraram destruída
Ya la encuentran destrozada
Remanquen as iniciais
Remanquen las iniciales
Daquela cruz esquecida
De aquella cruz olvidada
Reúna a terra e não se esqueça
Junten la tierra y no olviden
Que quem morre não é nada
Que el que muere ya no es nada