La Sotana Negra

A Batina Negra

La Sotana Negra

Não tinha nem 25 anosNo cumplía los 25
Estava prestes a se ordenarEstaba por ordenarse
Sempre foi um rapaz direitoSiempre fue un muchacho limpio
Nunca fez mal a ninguémJamás le hizo daño a nadie
Desde pequeno sempre quisDesde niño siempre quiso
Se consagrar ao SenhorAnte el Señor consagrarse

Um padre veio avisá-loUn cura vino a avisarle
Do que aconteceu em sua cidadeLo que sucedió en su pueblo
Ligaram para informá-loLlamaron para informarle
Que seu pai estava mortoQue su padre estaba muerto
De uma forma covardeDe una manera cobarde
Destruíram o corpo deleLe destrozaron el cuerpo

Tirou sua batina negraColgó su sotana negra
E partiu rumo à sua cidadeY salió rumbo a su pueblo
Mas ao chegar em casaPero al llegar a su casa
Sua mãe já o esperavaYa su madre lo esperaba
Com um olhar firmeCon una mirada recia
Colocou uma pistola em sua mãoPuso en su mano una escuadra

Antes de ser padre, você é homemAntes de cura eres hombre
E deve vingar seu paiY a tu padre has de vengar
Artemio Ruíz é o nomeArtemio Ruíz es el nombre
Do homem que você deve matarEl que tendrás que matar
Mas antes, para seu paiPero antes para tu padre
Um terço você deve rezarUn rosario has de rezar

Como uma piada do destinoComo broma del destino
O encontrou no caminhoSe lo encontró en el camino
E aquela mão tão limpaY aquella mano tan limpia
Seis vezes puxou o gatilhoSeis veces jaló el gatillo
Aquele que sonhava ser padreEl que soñó con ser cura
Se tornava um assassinoSe convertía en asesino

Depois foi para o matoDespués se fue para el monte
Nada mais fazia sentidoYa nada tenía sentido
Antes de ser sacerdoteAntes de ser sacerdote
Teve que cumprir sua missãoTuvo que cumplir comiso
Tinha um tiro no peitoTenía un balazo en el pecho
E em sua mão um crucifixoY en su mano un crucifijo