La Viuda Margarita

A Viúva Margarita

La Viuda Margarita

O cavalo chegou feridoLlegó herido el caballo
Mas agora sem o seu cavaleiroPero ya sin su jinete
Quando Margarita o viuCuando lo vio Margarita
Ele se preocupou com VicenteSe preocupó por Vicente
A montagem com balaLa montura balaceada
Carregando o cheiro da morteLlevando el olor a muerte

Pa' logo fugiuPa' pronto salió corriendo
Para o que sua égua deuA lo que daba su yegua
Bem armado até os dentesBien armada hasta los dientes
Com calibre 2-70Con calibre 2-70
Ele foi procurar VicenteA Vicente fue a buscar
Eu sabia que ele estava muito pertoSabía que andaba muy cerca

Quando ele chegou naquele pastoCuando llegó a aquel potrero
Ele avistou os assassinosDivisó a los asesinos
E ele viu como eles torturaramY vio como torturaban
Para o corpo do maridoAl cuerpo de su marido
Ele colocou uma tela no rifleAl rifle puso mampara
E um dedo no gatilhoY un dedo en el gatillo

Com a lente daquele rifleCon el lente de aquel rifle
Ele viu que já estava mortoMiró que ya estaba muerto
Ele sentiu seu sangue ferverSentía que le hervía la sangre
que a queimou por dentroQue la quemaba por dentro
Quando começou a roncarCuando empezó a retumbar
O 2-70 à distânciaEl 2-70 a lo lejos

Quatro cabeças rolaramRodaron cuatro cabezas
Dos irmãos GutiérrezDe los hermanos Gutiérrez
Mais cinco novos túmulosOtras cinco tumbas nuevas
Entre eles o de VicenteEntre ellas la de Vicente
Uma mulher é viúvaUna mujer se halla viuda
Lá em AguascalientesAllá por Aguascalientes

Todo ano eles a veem chegarCada año la ven llegar
Para a viúva MargaretA la viuda Margarita
Ele vai trazer algumas flores para elaLe va a llevar unas flores
Para aquele homem da vida delaA aquel hombre de su vida
O que é corajosoLo que tiene de valiente
Ela tinha isso tão bonitoLo ha tenido de bonita