A Égua de Juan Acosta

La Yegua de Juan Acosta

Em 16 de fevereiroEl 16 de febrero
Eu me lembro bemPresente lo tengo yo
Correram alguns cavalosCorrieron unos caballos
Em terras de Nuevo LeónEn tierra de Nuevo León
A égua de Juan AcostaLa yegua de Juan Acosta
E o campeão de SonoraY de Sonora el campeón

As apostas eram altasLas apuestas eran grandes
Muito dinheiro voavaVolaba mucho dinero
Os amigos de SonoraLos amigos de Sonora
Com seu campeão muito rápidoCon su campeón muy ligero
Confiantes de que ganhariamConfiado en que ganaría
Pois sempre saía em primeiroPues siempre salía primero

Don Juan dizia muito calmoDon Juan decía muy sereno
Aposto o que quiseremLes apuesto lo que quieran
Confiava muito em sua éguaConfiaba mucho en su yegua
Porque sempre foi rápidaPorque siempre fue ligera
Pois ganhou muitas corridasPues ganó muchas carreras
Do sul até a fronteiraDel sur hasta la frontera

As apostas foram fechadasSe cerraron las apuestas
Os cavalos passeavamLos caballos los paseaban
Toda a gente do povoadoToda la gente del pueblo
Contente e emocionadaContenta y emocionada
Pois o campeão e a éguaPues el campeón y la yegua
Muito bonitos se olhavamMuy bonitos se miraban

Quando estavam na armadilhaCuando estaban en la trampa
Os cavalos relinchavamLos caballos relinchaban
E na hora da largadaY a la hora de la salida
Muito parelhos se olhavamMuy parejos se miraban
Mas ao chegar na linhaPero al llegar al cabresto
Não se sabia quem ganhavaNo se supo quien ganaba

Foram ver a fotoSe fueron a ver la foto
Para tirar as dúvidasPara de dudas salir
Desta vez o campeão perdeuEsta vez perdió el campeón
Não havia o que discutirNo había ni que discutir
A égua de Juan AcostaLa yegua de Juan Acosta
Ganhou por meia narinaGanó con media nariz