As Festas da Minha Cidade

Las Fiestas de Mi Pueblo

Nas festas da minha cidadeEn las fiestas de mi pueblo
Eu passeio com minha morenaMe paseo con mi morena
Curtindo a vida com tudoDándole recio a la vida
Abre uma garrafa pra mimDestápenme una botella
Pois estou com meus amigosPues ando con mis amigos
Afinal, o mundo fica aí mesmoQue al cabo mundo ahí te quedas

Quem começa cedoEl que comienza temprano
Logo vai terminarMuy pronto ha de terminar
Gosto de ouvir a bandaMe gusta calar la banda
E curtir com meus camaradasCon mis compas disfrutar
Afinal, o dinheiroSi al cabo que los billetes
Eu não vou levar comigoNo me los voy a llevar

Ah, como a vida é bonitaAy qué bonita es la vida
Tem que saber aproveitarHay que saber disfrutarla
Que toquem com a bandaQue me toquen con la banda
Por uma mulher casadaPor una mujer casada
Cantem Gabino BarreraCanten Gabino Barrera
E também a Clave PrivadaTambién la Clave privada

Não me perguntem de onde venhoNo me pregunten de dónde vengo
Nem de onde souTampoco de dónde soy
Hoje estou como queriaHoy que estoy como quería
Nem quero lembrarNi me quisiera acordar
Que sou o cara alegreQue soy el muchacho alegre
Que não sabe desistirQue no se sabe rajar

No palenque os galosEn el palenque los gallos
E à tarde as corridasY en la tarde las carreras
No rodeio os tourosEn el jaripeo los toros
E depois as laçadasY después las coleaderas
Alegre vou passeandoAlegre me ando paseando
Hoje que estou na minha terraHoy que estoy aquí en mi tierra

Ah, como a vida é bonitaAy qué bonita es la vida
Tem que saber aproveitarHay que saber disfrutarla
Que toquem com a bandaQue me toquen con la banda
Por uma mulher casadaPor una mujer casada
Cantem Gabino BarreraCanten Gabino Barrera
E também a Clave PrivadaTambién la Clave privada