Las Tres Tumbas

As Três Tumbas

Las Tres Tumbas

SaíramSalieron
De madrugadaDe madrugada
Se ouviaSe oia
O cantoEl canto
Dos galosDe los gallos
IamIban
FazerHacer
Duas jornadasDos jornadas
No lomboAl lomo
De seus cavalosDe sus caballos
A festaLa fiesta
Se celebravaSe celebraba
Na fazendaEn el rancho
Do PitayoDel pitayo
O paiSu padre
Lhes deuLes dio
Um conselhoUn consejo
Quando a partirCuando a partir
Se preparavamSe aprestaban
CuidemCuiden
Muito bemMuy bien
Da peleEl pellejo
PorquePor que
A vidaLa vida
AcabaSe acaba
Nas palavrasEn las palabras
Do velhoDel viejo
Os trêsLos tres
IrmãosHermanos
PensavamPensaban

PedroPedro
Diz paraLe dice
FabianA fabian
DáDale
Um goleUn trago
Para JoséA jose
LuísLuis
Que bebaQue beba
DessaDe ese
CachaçaMezcal
Pra quePa que
Se sintaSe sienta
FelizFeliz
Que agoraQue ahorita
Assim queNomás
ChegarmosLlegando
VamosNos vamos
Nos divertirA divertir

Quando chegaramCuando arribaron
No baileAl baile
Para dançarA bailar
Se dirigiramSe dirigieron
A morteLa muerte
EstavaAndaba
No arEn el aire
ElesEllos
Não a pressentiramNo la presintieron
Como disseComo les dijo
O paiSu padre
Quando da fazendaCuando del rancho
SaíramSalieron
EramEran
MuitosMuchos
Os rivaisLos rivales
VelhosViejos
RancoresRencores
SurgiramSurgieron
RondandoRondando
AtrásTras
Das cabanasLos jacales
AbriramAbrieron
TodoTodo
O fogoEl fuego
AssimAsí
MatamMatan
Os covardesLos cobardes
Quando o medoCuando los acosa
Os persegueEl miedo

Um velhinhoUn viejito
SolitárioSolitario
Sem esperançaSin esperanza
AlgumaNinguna
CuidaCuida
Da fazendaEl rancho
E trêsY tres
CavalosCaballos
Como todaComo toda
Sua fortunaSu fortuna
VaiVa
Ao cemitérioAl panteón
De vezDe vez
Em quandoEn cuando
VisitarA visitar
As trêsLas tres
TumbasTumbas