Los Títeres

Os Fantoches

Los Títeres

Deixou a casa varridaDejó la casa barrida
E uns fantoches dançandoY unos títeres bailando
Colocou uma esfera nos PinosPuso una esfera en Los Pinos
Pra continuar nos enfeitandoPa' que nos siga adornando
Mesmo que eu esteja longeAunque yo me encuentre lejos
Vou continuar mandandoVoy a seguir ordenando

Irmãozinho, se esforçaHermanito le echas ganas
Você fica na escolaAhí te quedas en la escuela
Só amarra um ovoNomás te amarras un huevo
Pra não soltar a línguaPa' que no sueltes la lengua
Porque se pegarem o fioPorque si agarran el hilo
Vão encontrar o noveloVan a encontrar la madeja

Tropeçou no favoTropezó con el panal
Tem vespas irritadasHay avispas enojadas
As que comiam na sua mãoLas que comían de su mano
Essas estão assustadasEsas están asustadas
Mas tem brancas com azulPero hay blancas con azul
Cuidado, essas são bravasCuidado esas sí son bravas

Meus amigos mexicanosMis amigos mexicanos
Trabalham de sol a solTrabajan de Sol a Sol
Pra sair da crisePara salir de la crisis
Não encontram a soluçãoNo encuentran la solución
Porque há muitos saqueadoresPorque hay muchos saqueadores
Traindo a naçãoTraicionando a la nación

Os fantoches contam históriasLos títeres cuentan cuentos
Pra consolar o povoPa' consolar a la gente
Mas o povo não acredita em nadaPero el pueblo no cree nada
Entre eles há delinquentesEntre ellos hay delincuentes
Que estão varrendo a casaQue están barriendo la casa
Desvalorizando os bilhetesDevaluando los billetes

Essa é a história de todo diaEste es el cuento de a diario
Não vou continuarYa no le voy a seguir
Vou esperar mais um poucoVoy a esperar otro rato
Até chegar o ano 2000Hasta que llegue el 2000
Tomara que chegue o ChenteOjalá que llegue Chente
Pra cantar pra gente até aquiA cantarnos hasta aquí