Manuel y Salomón

Manuel e Salomão

Manuel y Salomón

Era um carro cinzaEra un marquis color gris
Que o Manuel dirigiaEl que Manuel manejaba
Com ele vinha o SalomãoCon él venía Salomón
Lá por GuadalajaraAllá por Guadalajara
Trazendo um pacote de póTraían un clavo de polvo
E uma pistola automáticaY una pistola escuadra

Uma viatura emparelhouSe emparejó una volanta
O alto mandou pararEl alto les ordenó
Levaram-nos ao chefeLos llevaron con el jefe
Que logo respondeuEnseguida contestó
O terno está grande pra mimEl saco me queda grande
Vou mandá-los pro quartelPara el cuartel los mando

Um militar perguntouLes pregunta un militar
De onde traziam aquiloQue de dónde la traían
Manuel respondeu na horaManuel contestó enseguida
O pó e a arma são meusEl polvo y el arma es mía
Podem soltar meu amigoPueden soltar a mi amigo
Que ele não sabia de nadaQue él esto nada sabía

Com um monte de ameaçasCon un montón de amenazas
Vendados foram levadosDe los ojos los vendaron
E no meio da chuvaY a punto de entre la lluvia
Cruelmente torturadosVilmente los torturaron
No outro dia de manhãOtro día por la mañana
O corpo foi eletrocutadoEl cuerpo le chicharrearon

Com as costelas quebradasCon las costillas quebradas
Salomão murmuravaSalomón les murmuraba
Que de nada adiantariaQue de nada les valdría
Aquela tortura cruelAquella cruel calentada
Pendurado pelos pulsosColgado de las muñecas
E aquele galo não cantavaY aquel gallo no cantaba

Que castigos cruéis dãoQué crueles castigos dan
Federais e militaresFederal y militares
Alguns fazem o mesmoAlgunos hacen lo mismo
Só que com distintivosNomás que con credenciales
São água do mesmo poçoSon agua del mismo charco
E fingem que nada sabemY se hacen que nada saben